1 00:02:44,195 --> 00:02:46,164 Унищожител. 2 00:03:22,967 --> 00:03:24,866 Мм-хмм. 3 00:03:24,969 --> 00:03:27,470 Искаш ли да те плюя право в лицето? 4 00:03:27,471 --> 00:03:29,961 Искаш ли, хм? ти искаш ти искаш 5 00:03:30,073 --> 00:03:31,974 изтичах. 6 00:03:32,076 --> 00:03:34,976 Избяга ли? О, това е хубаво. 7 00:03:35,078 --> 00:03:38,080 Ти избяга. Невъзможно е да свършите! 8 00:03:38,081 --> 00:03:40,107 Какво направи, изяде нещата? 9 00:03:40,217 --> 00:03:42,117 The Chink ме подкара. 10 00:03:42,219 --> 00:03:44,482 Без "глот". Елате "Fliday." 11 00:03:49,559 --> 00:03:53,631 смешно е Наистина е много смешно това, което току-що казахте. 12 00:03:53,632 --> 00:03:55,565 Избяга. 13 00:03:55,665 --> 00:04:00,236 Те могат или да го нарисуват, или да го нарисуват, или да пишат и след това го предайте на някого. 14 00:04:00,237 --> 00:04:03,174 Те четат това, което казваш, и след това преживяват отново. 15 00:04:03,175 --> 00:04:05,340 Това е единствената връзка имаш с това, човече. 16 00:04:05,342 --> 00:04:07,469 Така че не можете да пренапишете... 17 00:04:07,580 --> 00:04:10,413 защото пренаписването е заблуда и лъжа... 18 00:04:10,414 --> 00:04:12,314 и вие предавате собствените си мисли. 19 00:04:12,416 --> 00:04:16,954 Да преосмисля потока и ритъма и падането на думите... 20 00:04:16,955 --> 00:04:18,684 е предателство. 21 00:04:18,957 --> 00:04:21,356 И това е грях, Мартин. Това е грях. 22 00:04:21,462 --> 00:04:23,428 Не приемам твоя... 23 00:04:23,528 --> 00:04:26,709 Католическа интерпретация от моето натрапчиво, ъъ... 24 00:04:27,400 --> 00:04:31,602 необходимост от пренаписване всяка една дума поне 100 пъти. 25 00:04:31,603 --> 00:04:35,173 Вината е -Благодаря. Вината е ключът, а не грехът. 26 00:04:35,174 --> 00:04:38,275 Чувство за вина, че не пиша най-доброто, което мога. 27 00:04:38,276 --> 00:04:42,413 Вината не е, ъъъ, като се има предвид всичко от всеки възможен ъгъл. 28 00:04:42,414 --> 00:04:44,347 Балансиране на всичко. 29 00:04:44,449 --> 00:04:49,652 Е, какво ще кажете за вината отново цензурирате най-добрите си мисли? 30 00:04:49,653 --> 00:04:52,623 Вашият най-честен, примитивни, истински мисли... 31 00:04:52,624 --> 00:04:56,500 защото това е вашето трудоемко пренаписването възлиза на, Мартин. 32 00:04:57,129 --> 00:04:59,188 Пренаписването наистина ли е цензура, Бил? 33 00:04:59,297 --> 00:05:02,322 Защото съм напълно прецакан, ако е така. 34 00:05:02,435 --> 00:05:05,596 Унищожи всяка рационална мисъл. 35 00:05:05,706 --> 00:05:07,900 Това е заключението, до което стигнах. 36 00:05:08,007 --> 00:05:11,208 За какво говори човека? Говоря сериозно. 37 00:05:11,209 --> 00:05:13,143 И той също. 38 00:05:16,450 --> 00:05:19,316 И така, как е бизнесът с унищожаването? отиваш там, Бил? 39 00:05:19,317 --> 00:05:23,356 Някой ми краде праха от хлебарка. Някой го е взел вместо мен. 40 00:05:23,357 --> 00:05:26,324 Хм. Е, Бил, може би трябва да го приемете като знак. 41 00:05:26,325 --> 00:05:28,927 Може би трябва да опиташ ръката си в писането на порнография. 42 00:05:28,928 --> 00:05:32,364 Да, роман на седмица за 120 долара. Това са сериозни пари. 43 00:05:32,365 --> 00:05:34,299 Мога да те свържа с човека. 44 00:05:34,367 --> 00:05:37,434 Мислим за като си сътрудничим сами. 45 00:05:37,435 --> 00:05:39,495 Отказах се да пиша, когато бях на 10. 46 00:05:41,239 --> 00:05:44,308 - Твърде опасно. - Само ако някой прочете това, което пишеш. 47 00:05:44,309 --> 00:05:46,676 Досега не сме имали такъв проблем. 48 00:05:46,946 --> 00:05:49,048 Намерих си професията. Аз съм унищожител. 49 00:05:49,091 --> 00:05:52,108 Разбира се, Бил. Това е просто от какво се нуждае светът... 50 00:05:52,130 --> 00:05:55,783 - ...по-грамотни унищожители. - Дай ми една цигара. 51 00:05:58,724 --> 00:06:01,386 Разбира се, тогава, знаете ли... 52 00:06:01,494 --> 00:06:05,040 ще имаш проблеми ако не можете да следите праха си от хлебарка. 53 00:06:12,705 --> 00:06:16,041 Чакай малко. Вие момчета знаете ли нещо за това? 54 00:06:16,042 --> 00:06:18,009 Ние не знаем нищо точно. 55 00:06:18,110 --> 00:06:21,520 Не, но подозираме това е домашен проблем. 56 00:06:55,716 --> 00:06:59,251 - Господи, какво правиш? - Не трябваше да виждаш това. 57 00:06:59,252 --> 00:07:03,298 Е, сега като го виждам, какво е? 58 00:07:04,057 --> 00:07:05,990 Изстрелвам твоя прах от насекоми. 59 00:07:07,028 --> 00:07:09,552 Може да искате да го опитате сами. 60 00:07:09,663 --> 00:07:11,564 Или може и да не. 61 00:07:11,666 --> 00:07:15,158 Избягах по средата на работа. 62 00:07:18,205 --> 00:07:20,367 Трябва да спреш да използваш нещата, Джоан. 63 00:07:20,475 --> 00:07:22,999 Разпределят го като серум за ухапване от змия. 64 00:07:23,109 --> 00:07:25,170 Е, просто правете това, което правят всички останали - 65 00:07:25,279 --> 00:07:27,644 нарежете го с бебешко слабително. 66 00:07:27,914 --> 00:07:30,457 Хлебарките ще се осраха до смърт. 67 00:07:31,452 --> 00:07:33,612 Това е най-добрата работа, която съм имал. 68 00:07:33,719 --> 00:07:35,952 Ако свърша отново, свърших. 69 00:07:38,191 --> 00:07:40,183 Хм. 70 00:07:41,895 --> 00:07:43,624 Това е... 71 00:07:46,667 --> 00:07:49,069 Това е много литературен връх. 72 00:07:49,170 --> 00:07:51,138 Много литературно. 73 00:07:51,239 --> 00:07:53,471 Затова ли Ханк и Мартин знаете всичко за това? 74 00:07:53,472 --> 00:07:55,908 Не, ние просто... 75 00:07:56,010 --> 00:07:59,012 Всички просто го опитахме заедно- моментално нещо. 76 00:07:59,013 --> 00:08:01,106 На тях не им хареса, на мен. 77 00:08:03,282 --> 00:08:05,480 какво искаш да кажеш литературен връх ли е? 78 00:08:07,154 --> 00:08:09,089 Това е високо на Кафка. 79 00:08:09,156 --> 00:08:11,249 Чувстваш се като буболечка. 80 00:08:13,728 --> 00:08:15,629 Опитайте малко. 81 00:08:19,132 --> 00:08:21,100 Е, не знам. 82 00:08:23,904 --> 00:08:26,397 аз не знам 83 00:08:30,211 --> 00:08:34,147 - Мисля, че нашите метаболизми са много различни. - Чия? 84 00:08:34,148 --> 00:08:36,118 Твоето и на Кафка? 85 00:08:37,484 --> 00:08:40,804 Мислех, че си свършил с правене на странни неща. 86 00:08:41,989 --> 00:08:45,935 Мислех, че и аз съм, но предполагам, че не съм. 87 00:08:51,033 --> 00:08:53,500 лично... 88 00:08:53,601 --> 00:08:56,865 Предпочитам работа с пиретрум пред флуор. 89 00:08:56,971 --> 00:08:58,871 С пиретрума... 90 00:08:58,973 --> 00:09:01,908 убиваш хлебарките точно там пред Бог и клиента... 91 00:09:01,909 --> 00:09:04,036 докато това нишесте и флуорид- 92 00:09:04,145 --> 00:09:06,410 остави го наоколо, хлебарките го ядат... 93 00:09:06,514 --> 00:09:09,957 върнете се след няколко дни, тичат наоколо дебели като свине. 94 00:09:12,019 --> 00:09:15,089 И ето го, Бил. Искате да качите малко тегло... 95 00:09:15,090 --> 00:09:18,992 трябва да превключиш от тази твоя диета с жълт прах... 96 00:09:18,993 --> 00:09:22,039 към част от това добро флуоридни неща тук. 97 00:09:22,696 --> 00:09:25,465 Разбира се, работи за Chink. Той е достатъчно здрав. 98 00:09:25,466 --> 00:09:27,434 Виждате ли го с шал, който трови? 99 00:09:27,535 --> 00:09:31,130 Той наистина не го яде. 100 00:09:31,239 --> 00:09:33,174 Това е ловкост. 101 00:09:33,241 --> 00:09:37,379 По дяволите, той не го прави. Вдишвал съм пудра толкова дълго, просто го кара да се смее. 102 00:09:37,380 --> 00:09:41,214 Точно като тези хлебарки. 103 00:09:53,163 --> 00:09:55,096 Уилям Лий. 104 00:09:59,035 --> 00:10:02,102 - Какво е това? - Той е Хаузър. Аз съм О'Брайън. 105 00:10:02,103 --> 00:10:04,606 Градски наркотици. Ще те заведем в центъра, Бил. 106 00:10:04,607 --> 00:10:08,549 Малък въпрос на притежание на опасно вещество. 107 00:10:15,318 --> 00:10:17,650 Имаш голямо досие, Бил. 108 00:10:17,919 --> 00:10:20,651 По старата вена се изляха много лекарства. 109 00:10:21,958 --> 00:10:24,326 Тогава бях проблемен човек. Сега съм женен. 110 00:10:24,327 --> 00:10:26,226 Направо. Имам добра работа. 111 00:10:26,329 --> 00:10:29,025 Това е добре, Бил. Това е хубаво 112 00:10:31,034 --> 00:10:34,128 - Какво е това тогава? - Това ми е работата. 113 00:10:34,204 --> 00:10:36,138 Използвам го за убиване на буболечки. 114 00:10:36,205 --> 00:10:39,307 - Казва, че убива буболечки. - Може да е прав. 115 00:10:39,308 --> 00:10:41,642 - Бих искал да го видя. - Аз също. 116 00:10:41,911 --> 00:10:44,903 - И аз бих искал да го видя. - Ами боже. 117 00:10:46,616 --> 00:10:50,935 Бих искал да демонстрирам, но вече го направих се отървах от последния случай на раци, които имах. 118 00:10:51,986 --> 00:10:54,115 Много смешно, Бил. 119 00:10:55,692 --> 00:10:58,183 Но, нали знаеш... 120 00:10:58,293 --> 00:11:00,528 Мисля, че имаме грешка тук някъде. 121 00:11:00,529 --> 00:11:03,090 прав си 122 00:11:03,199 --> 00:11:06,949 да видим ако това жълто нещо ще го убие. 123 00:11:59,923 --> 00:12:04,335 Ще се върнем по-късно да видиш как се е получило, хлапе. 124 00:12:06,230 --> 00:12:08,164 да 125 00:12:08,266 --> 00:12:10,233 Счупи крак. 126 00:12:14,372 --> 00:12:17,602 Уилям Лий? 127 00:12:17,708 --> 00:12:22,013 Аз съм уредил всичко това просто за момент насаме с теб. 128 00:12:22,014 --> 00:12:24,379 Аз съм вашият служител по случая. 129 00:12:25,716 --> 00:12:28,618 - Ъъъ, моето какво? - Служител по случая. 130 00:12:28,720 --> 00:12:30,950 Ти си моят агент. 131 00:12:31,056 --> 00:12:34,285 Аз от своя страна докладвам на вашия контрольор. 132 00:12:34,392 --> 00:12:39,263 Елате, елате, г-н Лий. Не е нужно да се правиш на глупак с мен. 133 00:12:39,264 --> 00:12:42,199 о Не, добре... 134 00:12:43,267 --> 00:12:45,236 това би било глупаво, нали? 135 00:12:45,336 --> 00:12:47,931 Би било. Кажи, Бил... 136 00:12:49,039 --> 00:12:53,791 мислите ли, че бихте могли да триете малко от тази пудра върху устните ми? 137 00:12:55,447 --> 00:12:57,381 Ами да. 138 00:12:57,482 --> 00:12:59,418 Разбира се. 139 00:13:09,962 --> 00:13:11,689 Е, сега. 140 00:13:13,198 --> 00:13:15,098 Както може би сте очаквали... 141 00:13:15,200 --> 00:13:20,383 Имам инструкции за вас от Контрол. 142 00:13:22,474 --> 00:13:25,408 Става въпрос за малката жена. 143 00:13:27,479 --> 00:13:30,505 - Какво? - Малката жена. 144 00:13:30,615 --> 00:13:32,584 Твоята малка жена. 145 00:13:32,651 --> 00:13:36,381 - Вашата съпруга. - кажи ми 146 00:13:37,556 --> 00:13:40,582 Съпругата ти всъщност не е твоя съпруга. 147 00:13:40,693 --> 00:13:44,727 Тя е агент на Interzone Incorporated. 148 00:13:44,728 --> 00:13:46,698 Трябва да я убиеш. 149 00:13:46,965 --> 00:13:48,660 Убийте Джоан Лий. 150 00:13:48,934 --> 00:13:52,369 Трябва да стане скоро- тази седмица. 151 00:13:52,471 --> 00:13:56,305 И трябва да се направи наистина вкусно. 152 00:13:56,375 --> 00:13:58,502 Interzone Incorporated? 153 00:13:58,610 --> 00:14:01,240 Организация, базирана в Interzone... 154 00:14:01,347 --> 00:14:05,948 известно свободно пристанище на северноафриканското крайбрежие. 155 00:14:05,949 --> 00:14:09,387 Убежище за мелезите на Земята... 156 00:14:09,388 --> 00:14:13,557 нагълнат паразит на корема на Запада. 157 00:14:13,558 --> 00:14:16,220 А, не мога да го видя. 158 00:14:16,328 --> 00:14:18,695 Защо би класен Американка като Джоан... 159 00:14:18,696 --> 00:14:23,368 искаш ли някога да работиш за малко облекло като Interzone Incorporated? 160 00:14:23,369 --> 00:14:26,167 Но кой казва Джоан Лий наистина ли е жена? 161 00:14:26,272 --> 00:14:30,436 Всъщност кой изобщо казва, че тя е човек? 162 00:14:31,644 --> 00:14:36,326 - Какво искаш да кажеш с това? - Не мога да кажа повече. 163 00:14:41,454 --> 00:14:43,046 Хей, къде отиваш? 164 00:14:43,122 --> 00:14:45,770 не го прави не го прави Ще има ад за плащане. 165 00:15:48,320 --> 00:15:51,489 Ние сме създадени. Трябва да се махнем от града. 166 00:15:51,490 --> 00:15:53,483 Чакай малко. 167 00:15:54,927 --> 00:15:58,497 - Какво става? - Хванаха ме за прах от насекоми. 168 00:15:58,498 --> 00:16:02,011 започнах халюцинирайки зад нещата. 169 00:16:03,003 --> 00:16:06,704 Бог знае какво наистина казах на тези две плоски стъпала. 170 00:16:06,705 --> 00:16:10,143 Дори не съм сигурен как се измъкнах от там. 171 00:16:10,144 --> 00:16:13,381 Върнахте ли прах от насекоми утре? 172 00:16:13,382 --> 00:16:15,212 Направи ли, Бил? направихте ли 173 00:16:17,685 --> 00:16:21,656 Господи, Джоан. Държиш се като пълен наркоман. 174 00:16:21,657 --> 00:16:25,147 И това е прах от буболечки, за бога! 175 00:16:27,328 --> 00:16:29,295 о 176 00:16:41,275 --> 00:16:44,678 Имам малко навик, да, скъпа. 177 00:16:44,679 --> 00:16:48,547 Трябва поне да ми дадеш няколко точки за оригиналност. 178 00:16:48,548 --> 00:16:51,798 Как разбрахте просто нямаше да те убие? 179 00:16:53,286 --> 00:16:55,220 Не знам, Бил. 180 00:16:58,060 --> 00:17:00,085 Чувствах се привлечен от това. 181 00:17:00,195 --> 00:17:02,388 знаеш ли 182 00:17:02,496 --> 00:17:07,127 Сякаш се чувстваш привлечен... към стар любовник. 183 00:17:10,304 --> 00:17:12,965 Кажи, Бил... 184 00:17:13,039 --> 00:17:16,427 може ли да разтриеш малко от тази пудра върху устните ми? 185 00:17:18,914 --> 00:17:21,438 Можеш ли, Бил? 186 00:17:23,184 --> 00:17:25,152 Моля? 187 00:18:17,439 --> 00:18:19,600 хей 188 00:18:21,143 --> 00:18:24,443 Бил. 189 00:18:27,082 --> 00:18:29,073 Хей, къде беше тази сутрин? 190 00:18:29,184 --> 00:18:31,084 Липсваше ни в Automat. 191 00:18:32,221 --> 00:18:34,586 Попаднах в малко задръстване. 192 00:18:34,657 --> 00:18:38,059 Загубих екипировката, в известен смисъл. 193 00:18:38,060 --> 00:18:40,461 да Чухме за това. 194 00:18:40,563 --> 00:18:44,780 Всъщност видяхме как си отиваш с жегата. 195 00:18:45,468 --> 00:18:47,959 Няма да го върнат на Коен. 196 00:18:48,037 --> 00:18:49,971 Това е доказателство, казват те. 197 00:18:50,039 --> 00:18:53,974 да Това е неудобство, да. 198 00:18:55,712 --> 00:18:58,543 Затова ли се опита да вдигнеш моя? 199 00:19:01,050 --> 00:19:03,244 Това е нелюбезно, Едуард. 200 00:19:03,353 --> 00:19:06,082 „Асансьор“ е нелюбезно. 201 00:19:07,658 --> 00:19:10,922 Върша работа за приятел. 202 00:19:11,994 --> 00:19:17,165 Стоножките, Едуард. Стоножките стават направо арогантни. 203 00:19:17,166 --> 00:19:19,190 Започват да нападат децата му. 204 00:19:19,302 --> 00:19:22,136 Вземи го от мен, Бил. 205 00:19:22,206 --> 00:19:26,041 Не си първият да се развие проблем с прах от бъгове. 206 00:19:26,042 --> 00:19:28,100 Вижте този човек. 207 00:19:28,210 --> 00:19:31,077 Той ще ти помогне. 208 00:19:31,180 --> 00:19:34,410 „Д-р А. Бенуей... 209 00:19:34,517 --> 00:19:37,145 Общопрактикуващ лекар." 210 00:19:38,287 --> 00:19:40,187 Прах от буболечки? 211 00:19:41,224 --> 00:19:43,419 - Искаш да кажеш, пиретрум? - да 212 00:19:44,593 --> 00:19:49,004 Хм. Получавам много от вас хора в търговията с изтребление. 213 00:19:50,000 --> 00:19:53,368 По-добре помогни на този твой приятел махни се от жълтите неща. 214 00:19:53,369 --> 00:19:57,347 - Това ще го убие. - Как да го накарам да рита? 215 00:19:58,007 --> 00:20:01,238 - Ритник? - Н-Как да го отърва от това? 216 00:20:01,343 --> 00:20:03,312 о 217 00:20:05,046 --> 00:20:06,947 Смесете го с това. 218 00:20:07,984 --> 00:20:11,586 Постепенно увеличавайте процента на черно, без да кажеш на приятеля си... 219 00:20:11,587 --> 00:20:14,701 и той ще загуби вкуса си за пудрата от насекоми скоро. 220 00:20:21,330 --> 00:20:23,230 Какво е? Какво прави? 221 00:20:23,332 --> 00:20:26,535 О, всичко е естествено. Направено е от... 222 00:20:26,536 --> 00:20:30,339 водна бразилска стоножка или нещо подобно странно нещо. 223 00:20:30,340 --> 00:20:34,710 Изключва мозъка отговор на праха за бъгове. това е всичко 224 00:20:34,711 --> 00:20:36,946 Пудрата става без значение за зависимия... 225 00:20:36,947 --> 00:20:39,549 и зависимият тогава престава да бъде зависим. 226 00:20:39,550 --> 00:20:42,212 Странични ефекти? 227 00:20:43,421 --> 00:20:45,321 Нищо, което да изненада зависимия. 228 00:20:46,458 --> 00:20:49,927 Но преди аз... преди да направя вашето лечение... 229 00:20:49,928 --> 00:20:51,896 Трябва да вкарам малко прах от насекоми. 230 00:20:53,164 --> 00:20:55,098 Резултат? 231 00:20:56,200 --> 00:20:59,570 Не се опитваш да... дръпнеш бързо на стария доктор, ти ли си? 232 00:20:59,571 --> 00:21:01,470 Дойдох тук за помощ. 233 00:21:03,007 --> 00:21:05,032 Разбира се, че го направихте. 234 00:21:09,247 --> 00:21:11,181 уф! 235 00:21:11,249 --> 00:21:13,183 Боже мой 236 00:21:13,251 --> 00:21:17,188 Мирише на... опетнено сирене. 237 00:21:19,691 --> 00:21:22,592 Ще видите колко елегантно работи това. 238 00:21:24,328 --> 00:21:26,297 Черното ще изчезне напълно. 239 00:21:35,006 --> 00:21:37,914 И няма да има миризма, няма обезцветяване. 240 00:21:39,043 --> 00:21:40,944 Това е като агент - 241 00:21:41,045 --> 00:21:43,713 агент, който е повярвал неговата собствена история за корицата... 242 00:21:43,714 --> 00:21:46,684 но кой е там, крие се... 243 00:21:46,952 --> 00:21:49,317 в състояние на ларва... 244 00:21:49,419 --> 00:21:52,772 просто чакам за подходящия момент за излюпване. 245 00:22:06,406 --> 00:22:08,431 Екстра, екстра! Прочетете всичко за това! 246 00:22:30,462 --> 00:22:32,695 Тридесет и девет цента, само за днес! Специален. 247 00:22:32,696 --> 00:22:34,995 Тридесет и девет цента. Прясно зеле. 248 00:22:49,381 --> 00:22:51,679 Стоножки. 249 00:23:21,648 --> 00:23:26,119 „Последователи на остарели, немислими сделки... 250 00:23:26,120 --> 00:23:28,883 "драскане на етруски... 251 00:23:28,990 --> 00:23:31,890 „зависими от все още несинтезирани наркотици... 252 00:23:33,125 --> 00:23:36,027 "търговци на черния пазар от Третата световна война... 253 00:23:37,063 --> 00:23:40,624 "ексцизии на телепатичната чувствителност... 254 00:23:40,734 --> 00:23:43,931 "остеопати на духа... 255 00:23:44,036 --> 00:23:46,974 "разследващите... 256 00:23:47,040 --> 00:23:49,873 "за нарушения, разкрити... 257 00:23:49,976 --> 00:23:52,502 "от скучни, параноични шахматисти... 258 00:23:52,613 --> 00:23:56,347 "сървъри на свалени фрагментарни заповеди... 259 00:23:56,348 --> 00:23:58,944 „на хебефренска стенография... 260 00:23:59,051 --> 00:24:02,835 "зареждане неописуемо осакатяване на духа... 261 00:24:03,457 --> 00:24:08,626 служители на неконституирани полицейски държави, разбити -" 262 00:24:08,628 --> 00:24:12,086 Здравей, Бил. 263 00:24:13,600 --> 00:24:15,658 Кажи, защо ти и аз не се присъединим към тях? 264 00:24:54,039 --> 00:24:57,043 Ханк и аз просто бяхме отегчени. Не беше сериозно. 265 00:24:57,044 --> 00:24:58,978 Не го взех на сериозно. 266 00:24:59,045 --> 00:25:01,035 Къде е Ханк? 267 00:25:01,147 --> 00:25:03,310 Той се засрами и си тръгна. 268 00:25:04,552 --> 00:25:06,521 Не и преди той да дойде, надявам се. 269 00:25:06,620 --> 00:25:09,087 Ханк е на боклуци. Той не идва. 270 00:25:10,925 --> 00:25:13,223 Не и преди да дойдеш, надявам се. 271 00:25:13,294 --> 00:25:17,197 Аз съм на прах от насекоми. Не е нужно да идвам. 272 00:25:17,198 --> 00:25:21,984 „Длъжностни лица на неконституирани полицейски държави... 273 00:25:23,136 --> 00:25:26,940 „брокери на прекрасни мечти и носталгии... 274 00:25:26,941 --> 00:25:31,510 "тестван върху чувствителни клетки на нежелана болест... 275 00:25:31,511 --> 00:25:35,247 „и разменени за суровини на волята... 276 00:25:35,248 --> 00:25:37,946 "пиещите тежката течност... 277 00:25:38,052 --> 00:25:41,869 запечатан в полупрозрачен кехлибар на мечтите." 278 00:25:42,690 --> 00:25:47,099 Предполагам, че е време за нашата рутина на Уилям Тел. 279 00:26:26,034 --> 00:26:27,969 о боже 280 00:26:28,037 --> 00:26:29,970 о боже 281 00:26:34,042 --> 00:26:36,068 Джоан. 282 00:26:36,179 --> 00:26:38,147 Джоан. 283 00:26:41,216 --> 00:26:43,185 О, Джоан. 284 00:27:24,459 --> 00:27:27,156 педал ли си 285 00:27:33,335 --> 00:27:36,304 Не по природа, не. 286 00:27:36,404 --> 00:27:38,372 аз не съм 287 00:27:39,610 --> 00:27:42,635 Не бих казал... педал. 288 00:27:42,912 --> 00:27:44,881 не 289 00:27:46,716 --> 00:27:52,005 Обстоятелствата обаче ме принудиха да разгледа възможността, че - 290 00:27:55,023 --> 00:27:58,049 Бих искал да се запознаеш с един мой приятел. 291 00:27:58,160 --> 00:28:00,423 Специализира се в сексуалната амбивалентност. 292 00:28:02,632 --> 00:28:04,566 Сексуална линейка, каза ли? 293 00:28:11,008 --> 00:28:12,941 Боже мой 294 00:28:13,041 --> 00:28:14,942 Казва се Mugwump. 295 00:28:19,016 --> 00:28:21,141 Няма смисъл да се преструваме на изненада. 296 00:28:21,216 --> 00:28:24,351 Знаеше, че ще бъдем да се свържа с вас. 297 00:28:24,352 --> 00:28:28,536 Защо иначе ще дойдеш на крайбрежно гмуркане като това? 298 00:28:29,225 --> 00:28:31,126 Защо иначе? 299 00:28:31,227 --> 00:28:34,253 Предлагам преносим Clark Nova. 300 00:28:34,362 --> 00:28:36,696 Има митичен резонанс. 301 00:28:36,966 --> 00:28:40,502 Кларк Нова. Пишеща машина? Предлагате го за какво? 302 00:28:40,503 --> 00:28:44,004 За вашия доклад от Interzone, разбира се. 303 00:28:44,005 --> 00:28:47,475 Почеркът не е считан за професионален. 304 00:28:47,476 --> 00:28:49,412 Интерзона. 305 00:28:50,514 --> 00:28:52,448 Моят доклад. 306 00:28:52,549 --> 00:28:56,652 И не пропускайте някоя от вкусните подробности - 307 00:28:56,653 --> 00:28:59,144 малката червена дупка на челото... 308 00:28:59,257 --> 00:29:01,157 или... 309 00:29:01,259 --> 00:29:03,691 изумлението на лицето й. 310 00:29:06,029 --> 00:29:10,132 чуй ме Просто ще трябва да напуснеш града... 311 00:29:10,133 --> 00:29:12,067 и Interzone е единственото място... 312 00:29:12,171 --> 00:29:15,670 това ще има сенчест характер като теб в толкова кратък срок. 313 00:29:15,671 --> 00:29:17,605 Вземете това. 314 00:29:17,673 --> 00:29:20,608 Вземете какво? какво е това 315 00:29:20,712 --> 00:29:23,179 Вашият билет за Interzone. 316 00:29:23,280 --> 00:29:25,579 Страхувам се, че туристическа класа... 317 00:29:25,683 --> 00:29:28,516 но какво можете да очаквате тези дни? 318 00:29:29,988 --> 00:29:32,387 Ние ще се свържем с вас там. 319 00:30:07,557 --> 00:30:10,048 Хм. Това е комунистически боклук. 320 00:30:11,162 --> 00:30:13,187 И беше уволнен съвсем наскоро. 321 00:30:13,296 --> 00:30:15,389 Използвате ли го при задържане? 322 00:30:17,336 --> 00:30:21,051 Искам онази пишеща машина на витрината. Искам преносимия. 323 00:30:25,275 --> 00:30:27,266 Този плюс... 324 00:30:27,378 --> 00:30:29,346 $8,00. 325 00:30:30,681 --> 00:30:33,081 Имате ли амуниции към него? 326 00:30:38,523 --> 00:30:40,492 Те ще покрият държавния данък. 327 00:30:50,002 --> 00:30:52,435 - Бил. - Мартин. 328 00:30:54,237 --> 00:30:58,175 Слушай, Бил, казах го на полицията беше пиян инцидент, че го видях. 329 00:30:58,176 --> 00:31:00,677 Така поне е в протокола. Те обаче те преследват. 330 00:31:00,678 --> 00:31:03,414 Те казват, че ти избяга от ареста... 331 00:31:03,415 --> 00:31:07,289 и уби жена ти, и те искат теб. 332 00:31:09,053 --> 00:31:11,487 По-добре да се скрия, докато корабът ми отплава. 333 00:31:11,590 --> 00:31:15,158 - Резервирал ли си вече път някъде? - Разбира се. Вижте. 334 00:31:15,159 --> 00:31:17,594 Взех билета си. 335 00:31:17,695 --> 00:31:20,893 Остави това, за бога, Бил. 336 00:31:20,999 --> 00:31:23,432 - Ще ти изпратя доклад. - Ще ми изпратиш ли доклад? 337 00:31:23,433 --> 00:31:26,603 Е, ще ви изпратя копие от доклада. 338 00:31:26,604 --> 00:31:29,267 ще се оправиш ли 339 00:31:31,175 --> 00:31:33,721 Чувам, че Interzone е наистина хубав това време на годината. 340 00:32:28,433 --> 00:32:30,561 Той се събуди в леглото... 341 00:32:30,638 --> 00:32:33,366 да се окаже вклинен... 342 00:32:33,473 --> 00:32:35,408 между холандски трансвестит... 343 00:32:35,509 --> 00:32:39,102 и шестима араби. 344 00:32:40,447 --> 00:32:42,380 Кларк Нова. 345 00:32:43,515 --> 00:32:45,643 Много добър за писане на доклади. 346 00:32:48,353 --> 00:32:52,188 Аз самият използвам Krups Dominator. 347 00:32:54,293 --> 00:32:56,524 Фирмена политика. 348 00:33:06,005 --> 00:33:07,973 Вие сте американец, нали? 349 00:33:10,344 --> 00:33:12,333 Познавате ли д-р Бенуей? 350 00:33:14,648 --> 00:33:18,242 Интересувам се от продажба... 351 00:33:18,351 --> 00:33:20,376 голямо скривалище от черно месо. 352 00:33:20,486 --> 00:33:22,387 Verstehen Sie? 353 00:33:22,487 --> 00:33:25,251 Изсушеното на слънце черно месо на прах... 354 00:33:25,359 --> 00:33:30,261 на гиганта водна бразилска стоножка. 355 00:33:30,262 --> 00:33:32,231 и... 356 00:33:33,466 --> 00:33:36,434 по някаква причина... 357 00:33:36,536 --> 00:33:42,119 Сигурен съм, че работите за хер д-р Бенуей. 358 00:33:45,245 --> 00:33:47,372 Аз... аз-аз-съжалявам. 359 00:33:47,481 --> 00:33:49,948 Явно съм те объркал за някой друг. 360 00:33:49,949 --> 00:33:53,518 Но както се случва, г-н Лий, Аз съм между другото... 361 00:33:53,519 --> 00:33:57,023 доставчик на редки услуги за изкуството... 362 00:33:57,024 --> 00:34:02,095 и според моя опит като доставчик на редки заслуги към изкуството... 363 00:34:02,096 --> 00:34:05,744 Открих, че писателите са особено нуждаеща се група. 364 00:34:06,533 --> 00:34:10,113 Нищо ли няма Мога да ви осигуря... 365 00:34:10,971 --> 00:34:12,699 Г-н Лий? 366 00:34:43,637 --> 00:34:46,300 Много професионален... 367 00:34:46,408 --> 00:34:48,308 операция... 368 00:34:49,411 --> 00:34:51,436 както виждате, г-н Лий. 369 00:34:54,049 --> 00:34:55,914 Харесвате ли вкус? 370 00:34:57,285 --> 00:35:01,399 Ще се радвам да се присъединя към вас в дегустацията, ако планирате да имате такъв. 371 00:35:20,309 --> 00:35:24,335 Можете да разберете че ако беше... 372 00:35:24,445 --> 00:35:29,048 агент по покупките за чужда сила... 373 00:35:29,049 --> 00:35:32,019 как би било в моя полза... 374 00:35:32,120 --> 00:35:35,521 за да ви впечатли с чистотата... 375 00:35:35,623 --> 00:35:38,456 и искреността... 376 00:35:38,560 --> 00:35:40,619 на нашата операция. 377 00:35:43,032 --> 00:35:46,432 - Вие, ъъъ, споменахте доктор - - Бенуей. 378 00:35:46,534 --> 00:35:49,162 - Бенуей. - Бенуей. Правилно. 379 00:35:49,271 --> 00:35:51,205 да 380 00:35:52,307 --> 00:35:54,241 Той квалифицира ли се като чужда сила? 381 00:35:54,341 --> 00:35:58,301 О, но да! Той е много чужд. 382 00:36:09,724 --> 00:36:11,658 мога ли 383 00:36:14,130 --> 00:36:16,096 да 384 00:37:14,956 --> 00:37:17,984 Лий, събуди се. 385 00:37:18,093 --> 00:37:20,026 Не е време за дрямка... 386 00:37:20,097 --> 00:37:24,040 като момче с лунички на риболовен сал. 387 00:37:28,405 --> 00:37:30,306 какво има 388 00:37:36,278 --> 00:37:39,908 Сега, сега, Бил. Няма нужда от това. 389 00:37:40,017 --> 00:37:43,551 Не си мислил щяхме да те изоставим, нали? 390 00:37:43,552 --> 00:37:47,057 не, не Мисълта никога не ми е хрумвало. 391 00:37:47,058 --> 00:37:49,890 добре Харесваме доверието в агента. 392 00:37:49,993 --> 00:37:52,894 Но не позволявайте това да ви направи небрежни. 393 00:37:52,996 --> 00:37:54,896 Бях, ъъ... 394 00:37:54,998 --> 00:37:57,363 Току що бях в... 395 00:37:58,436 --> 00:38:01,336 процес на конфигуриране на моя отчет. 396 00:38:02,406 --> 00:38:05,464 Това е добре, Лий. Възхитителна. 397 00:38:05,574 --> 00:38:07,942 Но има някои промени - 398 00:38:08,011 --> 00:38:10,605 - Промени на върха. - О? да 399 00:38:10,714 --> 00:38:15,033 Добри промени, Бил. Свежа кръв. Искрящи прозрения. 400 00:38:16,186 --> 00:38:20,144 Бил, можеш ли да ми направиш услуга? 401 00:38:22,460 --> 00:38:24,360 какво? 402 00:38:25,694 --> 00:38:28,532 Искам да пишеш няколко думи в мен - 403 00:38:28,533 --> 00:38:30,660 думи, които ще ти продиктувам. 404 00:38:33,637 --> 00:38:35,628 да 405 00:38:37,207 --> 00:38:39,141 Разбира се. Какво по дяволите. 406 00:38:49,019 --> 00:38:52,318 окей Сега, първото изречение е... 407 00:38:52,421 --> 00:38:57,903 „Хомосексуалността е най-добрата пълно прикритие, което един агент някога е имал." 408 00:38:59,094 --> 00:39:01,462 О, хайде, Бил. 409 00:39:05,502 --> 00:39:08,598 Не бъди такава теменуга! Бъдете силни. 410 00:39:08,705 --> 00:39:11,004 Нарани ме. 411 00:39:22,087 --> 00:39:24,316 обожавам го 412 00:39:24,388 --> 00:39:28,289 Това е страхотно изречение. 413 00:39:28,391 --> 00:39:31,485 Това са думи, с които трябва да живееш, Бил. 414 00:39:31,596 --> 00:39:35,265 Радвам се на тези думи влизат във вашия отчет. 415 00:39:35,266 --> 00:39:38,393 Новото ни ръководство ще бъде толкова доволно... 416 00:39:38,502 --> 00:39:41,027 че виждате нашата гледна точка. 417 00:39:43,674 --> 00:39:45,608 Какво - Каква гледна точка? 418 00:39:45,710 --> 00:39:48,942 Е, ъъъ, само че оценяваме... 419 00:39:49,014 --> 00:39:54,685 че можете да намерите мисълта за участие в, ъъъ, хомосексуални действия... 420 00:39:54,686 --> 00:39:58,487 морално и, ъъъ, вероятно дори... 421 00:39:58,590 --> 00:40:00,887 физически отблъскващо... 422 00:40:00,994 --> 00:40:04,018 и ние сме насърчени... 423 00:40:04,128 --> 00:40:08,599 че сте в състояние да преодолеете тези лични бариери... 424 00:40:08,600 --> 00:40:13,511 за да служи по-добре на каузата на която всички сме толкова отдадени. 425 00:40:28,020 --> 00:40:31,218 Оставили сте Clark Nova у дома? 426 00:40:32,623 --> 00:40:34,991 Всичко е наред и без мен. 427 00:40:44,436 --> 00:40:46,370 И, ъъ... 428 00:40:47,472 --> 00:40:51,499 свързвали ли сте се с д-р Бенуей? 429 00:40:54,347 --> 00:40:56,372 Казах ти преди Никога не съм срещал човека. 430 00:40:56,482 --> 00:40:59,973 Бил, усещам миризмата му върху теб. 431 00:41:01,187 --> 00:41:04,989 Бенуей отбелязва всички тези когото е срещнал като лемур... 432 00:41:04,990 --> 00:41:08,774 пикае върху лиана лоза да маркира своята територия. 433 00:41:09,661 --> 00:41:11,562 Ти си белязан човек, Бил. 434 00:41:21,374 --> 00:41:23,364 Джоуни. 435 00:41:23,475 --> 00:41:26,308 Джоуни, ще тръгваме ли? 436 00:41:26,411 --> 00:41:28,311 да да 437 00:41:35,186 --> 00:41:39,249 Ханс. Ханс, тази двойка. 438 00:41:39,357 --> 00:41:41,518 кои са те 439 00:41:41,626 --> 00:41:44,597 Те са Том и Джоан Фрост. 440 00:41:45,631 --> 00:41:49,435 Американци, които са живели тук много дълго време. 441 00:41:49,436 --> 00:41:51,562 И двамата са писатели. 442 00:41:51,670 --> 00:41:54,401 Писатели на фантастика, като теб. 443 00:41:56,309 --> 00:41:58,402 Живеят в хубав апартамент... 444 00:41:58,479 --> 00:42:01,112 в новата сграда в подножието на планината. 445 00:42:01,113 --> 00:42:03,946 Постоянно се посещават... 446 00:42:04,015 --> 00:42:07,507 от много красиви, млади мъже от Interzone. 447 00:42:07,620 --> 00:42:09,885 понякога... 448 00:42:09,990 --> 00:42:13,550 две или три наведнъж. 449 00:42:14,928 --> 00:42:16,690 Можеш ли да ме представиш? 450 00:42:16,929 --> 00:42:22,750 аз не мисля би било във ваша полза. 451 00:42:23,503 --> 00:42:25,402 По някаква причина... 452 00:42:25,505 --> 00:42:30,141 тази жена е взела сериозна неприязън към мен. 453 00:42:30,142 --> 00:42:32,078 Кики. 454 00:42:33,147 --> 00:42:35,239 Ела да седнеш при нас. 455 00:42:41,389 --> 00:42:44,449 Кики, това е г-н Лий. 456 00:42:44,525 --> 00:42:46,549 здравей 457 00:42:46,660 --> 00:42:50,931 Г-н Лий е любопитен за двойката Фрост. 458 00:42:50,932 --> 00:42:53,263 Той би искал да ги срещне. 459 00:42:53,367 --> 00:42:56,310 Мисля, че жената би го направила секс с вас, г-н Лий. 460 00:42:57,138 --> 00:43:01,073 Човекът, той харесва само момчета от Interzone. 461 00:43:02,576 --> 00:43:06,046 Не искам да ги чукам. Просто искам да говоря с тях. 462 00:43:06,047 --> 00:43:08,640 Вие знаете как Американците са, Кики. 463 00:43:08,748 --> 00:43:10,717 Обичат да пътуват... 464 00:43:10,985 --> 00:43:14,287 и тогава искат само да се срещнат други американци... 465 00:43:14,288 --> 00:43:19,226 и говори колко е трудно за да вземем приличен хамбургер. 466 00:43:19,227 --> 00:43:22,295 Тази вечер има парти на мястото на О'Лиъри. 467 00:43:22,296 --> 00:43:25,398 Фрост ще се срещне група от нас тук... 468 00:43:25,399 --> 00:43:27,994 и след това ходене през казбата. 469 00:43:28,102 --> 00:43:31,113 Аз и приятелите ми ще се радваме да те вземем с нас. 470 00:43:33,740 --> 00:43:37,043 Ти си новият писател, нали? Току що пристигнахте. 471 00:43:37,044 --> 00:43:40,240 Преди няколко дни. Пиша доклади. 472 00:43:40,347 --> 00:43:44,667 О? Ъъъ, и направихте ли дойде в Interzone за момчетата? 473 00:43:46,153 --> 00:43:48,554 - Не, не съм. - Том и аз го направихме. 474 00:43:48,655 --> 00:43:51,124 Това е доста готина тройка пристигнахте с. 475 00:43:51,125 --> 00:43:55,343 Те са много евтини, и наистина са много забавни. 476 00:43:58,066 --> 00:44:00,000 Ху-ху! 477 00:44:04,939 --> 00:44:07,532 Вие използвате Clark Nova, нали? 478 00:44:11,245 --> 00:44:13,441 Да пиша с. Пишеща машина. 479 00:44:13,514 --> 00:44:15,448 О, разбирам. да 480 00:44:15,516 --> 00:44:18,211 Аз самият не бих използвал Clark Nova. 481 00:44:18,319 --> 00:44:21,185 - Твърде взискателен. - Взискателен? 482 00:44:22,323 --> 00:44:25,731 О, хайде. И двамата сме писатели. Знаем за какво говорим. 483 00:44:26,561 --> 00:44:30,004 Е, нов съм в тази игра, да ти кажа истината. 484 00:44:30,931 --> 00:44:34,877 Ако бъда блокиран отново, Ще ви дам да опитате моето Мартинели. 485 00:44:35,637 --> 00:44:37,697 Нейната изобретателност ще ви изненада. 486 00:44:39,040 --> 00:44:41,475 нямам търпение 487 00:44:43,245 --> 00:44:45,179 Казват, че си убил жена си. 488 00:44:47,014 --> 00:44:49,415 - Вярно ли е? - Кой ти каза това? 489 00:44:49,517 --> 00:44:51,916 Мълвата се разнася. 490 00:44:52,020 --> 00:44:55,286 Не беше убийство. Беше нещастен случай. 491 00:44:56,423 --> 00:44:58,392 Няма инциденти. 492 00:45:02,429 --> 00:45:04,898 например... 493 00:45:06,467 --> 00:45:09,568 Убивах собствената си жена бавно, за период от години. 494 00:45:09,569 --> 00:45:11,937 - Какво? - Е, не нарочно. 495 00:45:12,040 --> 00:45:16,376 Имам предвид, на ниво съзнателно намерение, безумно е, чудовищно. 496 00:45:16,377 --> 00:45:20,562 Но вие съзнателно го знаете. Ти току що го каза. Обсъждаме го. 497 00:45:21,416 --> 00:45:23,317 Не съзнателно. 498 00:45:24,620 --> 00:45:27,222 Всичко това се случва... телепатично. 499 00:45:27,223 --> 00:45:30,214 - Несъзнателно. - Какво имаш предвид? 500 00:45:32,027 --> 00:45:34,622 Ако погледнеш внимателно устните ми... 501 00:45:34,730 --> 00:45:37,599 ще разбереш че всъщност казвам нещо друго. 502 00:45:37,600 --> 00:45:40,601 Всъщност не ти го казвам за няколкото начина... 503 00:45:40,602 --> 00:45:42,593 Постепенно убивам Джоан - 504 00:45:42,706 --> 00:45:45,274 за икономката Фадела, когото наех... 505 00:45:45,275 --> 00:45:48,108 да направи Джоан смъртоносно болна чрез магьосничество... 506 00:45:48,212 --> 00:45:50,822 относно лекарствата и лекарствата, които й дадох... 507 00:45:51,714 --> 00:45:56,051 за постоянното похапване на нейното самочувствие и разум... 508 00:45:56,052 --> 00:46:00,064 че успях без изобщо да е очевидно за това. 509 00:46:01,191 --> 00:46:05,024 Докато Джоуни открива, че тя просто... 510 00:46:05,127 --> 00:46:07,730 не може да бъде толкова обсесивно прецизен както иска да бъде... 511 00:46:07,731 --> 00:46:12,481 освен ако не пише всичко на ръка. 512 00:46:14,270 --> 00:46:17,262 Виж, страхувам се, хм... 513 00:46:19,676 --> 00:46:23,210 Няма да бъда много добра компания тази вечер. 514 00:46:23,211 --> 00:46:27,066 Благодаря все пак за поканата. Мисля, че ще трябва да направя проверка за дъжд. 515 00:46:30,185 --> 00:46:32,153 о 516 00:46:46,103 --> 00:46:48,037 Наслаждавате се на плажа? 517 00:46:52,976 --> 00:46:57,762 Никога не бих очаквал да те видя да станеш толкова рано. 518 00:46:58,516 --> 00:47:01,683 Със сигурност сте били в груба форма на партито на О'Лиъри снощи. 519 00:47:01,684 --> 00:47:04,153 Бях ли 520 00:47:07,223 --> 00:47:11,026 Ти беше много суров - емоционално, имам предвид. 521 00:47:11,027 --> 00:47:14,359 Изглеждаше, че много те боли. 522 00:47:14,463 --> 00:47:16,363 болка. 523 00:47:18,034 --> 00:47:21,265 Не помня... болка. 524 00:47:22,440 --> 00:47:27,453 И всъщност не помня партито на О'Лиъри. 525 00:47:28,512 --> 00:47:30,639 Всъщност не те помня. 526 00:47:31,982 --> 00:47:35,391 Е, беше много интензивно изпълнение във всеки случай. 527 00:47:36,520 --> 00:47:38,419 Казвам се Клокет. 528 00:47:44,394 --> 00:47:46,328 Ив Клоке. 529 00:47:48,399 --> 00:47:50,993 Мога ли да ви купя закуска? 530 00:48:01,412 --> 00:48:05,424 Виждал съм те наоколо, но нямах представа, че си странна. 531 00:48:07,183 --> 00:48:09,119 Куиър. 532 00:48:09,188 --> 00:48:12,723 Видях те пристигна с онези три момчета от Interzone. 533 00:48:12,724 --> 00:48:14,659 Какъв вход. 534 00:48:14,926 --> 00:48:17,085 Всички изглеждахте много... 535 00:48:17,196 --> 00:48:19,186 запознати един с друг. 536 00:48:20,398 --> 00:48:22,366 Куиър. 537 00:48:24,001 --> 00:48:26,972 Проклятие. В нашето семейство от поколения. 538 00:48:26,973 --> 00:48:29,667 Лий винаги са били перверзници. 539 00:48:31,742 --> 00:48:35,980 Никога няма да забравя неописуем ужас... 540 00:48:35,981 --> 00:48:39,473 което замрази лимфата в жлезите ми... 541 00:48:39,583 --> 00:48:44,555 когато пагубната дума изгори въртящият ми се мозък: 542 00:48:44,556 --> 00:48:46,547 аз... 543 00:48:46,658 --> 00:48:48,591 беше хомосексуалист. 544 00:48:50,128 --> 00:48:53,663 Мислех за нарисуваното, имитатори на жени... 545 00:48:53,664 --> 00:48:56,031 Бях виждал в нощен клуб в Балтимор. 546 00:48:58,270 --> 00:49:02,317 Може ли да е възможно Аз бях едно от тези нечовешки неща? 547 00:49:05,342 --> 00:49:07,434 Вървях по улиците замаян... 548 00:49:07,546 --> 00:49:10,140 като човек с леко сътресение. 549 00:49:10,247 --> 00:49:12,910 Щях да се самоунищожа. 550 00:49:14,187 --> 00:49:16,154 Но мъдра стара кралица 551 00:49:17,490 --> 00:49:20,322 Бобо, викахме я. 552 00:49:21,394 --> 00:49:23,327 ме научи, че имам задължение... 553 00:49:23,428 --> 00:49:28,374 да живея и да нося товара си с гордост за всички. 554 00:49:29,569 --> 00:49:32,163 Горкият Бобо стигна до лепкав край. 555 00:49:33,572 --> 00:49:38,017 Той влизаше Hispano-Suiza на Duc de Ventre... 556 00:49:38,643 --> 00:49:41,478 когато му падащи хемороиди избухна от колата... 557 00:49:41,480 --> 00:49:43,949 и се увива около задното колело. 558 00:49:44,050 --> 00:49:48,152 Той беше напълно изкормен, оставяйки празна черупка... 559 00:49:48,153 --> 00:49:52,029 седейки там върху тапицерията от жирафска кожа. 560 00:49:56,630 --> 00:49:58,528 Дори очите и мозъкът изчезнаха... 561 00:49:58,630 --> 00:50:01,998 с ужасен звук на "клатене". 562 00:50:04,369 --> 00:50:09,588 Херцогът казва, че ще носи този ужас лутане с него до неговия мавзолей. 563 00:50:13,245 --> 00:50:17,498 Звучиш така, сякаш би ти дошло едно питие. Моето място? 564 00:50:18,216 --> 00:50:20,185 едно питие. 565 00:50:25,391 --> 00:50:27,360 едно питие? 566 00:50:28,493 --> 00:50:30,393 не 567 00:50:30,495 --> 00:50:33,329 Не, не мога. Трябва да се прибирам. 568 00:50:33,398 --> 00:50:35,959 имам...имам... 569 00:50:36,068 --> 00:50:38,229 Имам да пиша доклад. извинете ме 570 00:52:04,658 --> 00:52:06,956 Хм. 571 00:52:45,198 --> 00:52:48,448 Направихте голям удар с нашия млад приятел Ив. 572 00:52:53,106 --> 00:52:55,701 - Ив? - Клокет. 573 00:52:58,111 --> 00:53:01,275 Ив каза, че си невероятно забавен. 574 00:53:01,382 --> 00:53:06,600 Каза, че си извършил малка рутина, която го е накарала... се смее на себе си цял ден. 575 00:53:12,461 --> 00:53:14,427 Да, ти би могъл, хм... 576 00:53:16,497 --> 00:53:19,967 Вероятно бихте могли да го вкарате в леглото ако си поработил малко. 577 00:53:19,968 --> 00:53:23,265 Смъртоносен афродизиак, хумор. 578 00:53:23,372 --> 00:53:25,565 Аз не съм... 579 00:53:25,673 --> 00:53:28,005 аз наистина не- 580 00:53:30,978 --> 00:53:32,913 Виждали ли сте Ханс наоколо? 581 00:53:33,016 --> 00:53:35,915 О, искаш да кажеш, че не си чувал? 582 00:53:38,253 --> 00:53:40,585 Не, не съм чувал. 583 00:53:40,689 --> 00:53:43,666 Ханс е арестуван и депортиран преди две седмици. 584 00:53:45,260 --> 00:53:47,228 - Депортиран. - Мм-хмм. 585 00:53:49,699 --> 00:53:52,199 Позволиха му да си вземе дрехите и неговия паспорт. 586 00:53:52,200 --> 00:53:56,316 Това беше. Всичко останало - национализирано, както се казва. 587 00:53:57,140 --> 00:53:59,039 защо 588 00:53:59,142 --> 00:54:03,144 Той пропусна да плати правилните служители, мисля. 589 00:54:03,145 --> 00:54:05,996 Знаеше, че е избягал фабрика за лекарства в Медината? 590 00:54:09,718 --> 00:54:12,244 Какво, хм- 591 00:54:15,191 --> 00:54:17,091 Какъв наркотик е произвел? 592 00:54:17,193 --> 00:54:19,423 Нищо твърде екзотично. 593 00:54:19,528 --> 00:54:24,032 Маджун, мисля. Това е местна паста от хашиш смола и бадеми. 594 00:54:24,033 --> 00:54:26,024 Бихте го намазали върху мъфин като конфитюр. 595 00:54:26,134 --> 00:54:28,534 Опитайте го. 596 00:54:42,051 --> 00:54:45,401 Докато сте в това, защо не опиташ моето Мартинели? 597 00:54:48,526 --> 00:54:50,458 Вземете я сега. 598 00:54:52,361 --> 00:54:54,297 Опитайте я. 599 00:56:44,174 --> 00:56:47,176 мамка му Тази машина не го прави принадлежат на мен. Това е на Том Фрост. 600 00:56:47,177 --> 00:56:49,078 Господи, Лий... 601 00:56:49,178 --> 00:56:52,749 Със сигурност знаете по-добре, отколкото да донесете вражески агент в собствения ви дом. 602 00:56:52,750 --> 00:56:58,122 Ти не ми даде избор. Ти й даваше достъп до най-вътрешните ви уязвимости... 603 00:56:58,123 --> 00:57:00,091 натрапвайки ги на нея, за бога! 604 00:57:00,191 --> 00:57:02,125 Но какво да му кажа? 605 00:57:02,193 --> 00:57:04,320 Каква е вашата оценка за ситуацията? 606 00:57:04,429 --> 00:57:07,838 Знаеше ли Фрост, че неговата машина беше междузонален агент? 607 00:57:10,334 --> 00:57:14,738 Той, ъъ... Той и жена му изглежда има тясна връзка... 608 00:57:14,739 --> 00:57:17,503 с местното население тук. 609 00:57:20,012 --> 00:57:22,036 Жена му. да, да! 610 00:57:22,147 --> 00:57:25,116 Разбира се! Ключът е Джоан Фрост. 611 00:57:25,215 --> 00:57:29,986 Ще я съблазниш и ще откриеш съдържанието на нейния доклад... 612 00:57:29,987 --> 00:57:32,115 и ми го доставете директно. 613 00:57:32,222 --> 00:57:34,453 Да я съблазня? Но какво ще кажете за - 614 00:57:34,526 --> 00:57:37,360 Ами Кики и момчетата от Interzone? Моето покритие. 615 00:57:37,361 --> 00:57:41,681 Ще работи прекрасно, Бил. Опозицията ще бъде хвърлена в тотален смут. 616 00:58:31,785 --> 00:58:35,605 - Том излезе с момчетата. - Дойдох да те видя. 617 00:58:36,856 --> 00:58:39,052 о 618 00:58:57,179 --> 00:59:01,280 Има страхотен ресторант в Ню Йорк изглежда точно така. 619 00:59:01,281 --> 00:59:03,217 О, наистина ли? 620 00:59:14,295 --> 00:59:17,093 - Пишете на ръка. - да 621 00:59:18,200 --> 00:59:21,768 Не ме бива с машините. Плашат ме. 622 00:59:21,769 --> 00:59:23,533 Мисля, че счупих пишещата машина на Том. 623 00:59:23,805 --> 00:59:27,171 Мартинели? Той ще бъде бесен. 624 00:59:27,273 --> 00:59:31,912 - Той има ли друга? - Той има онзи, муджахидините. 625 00:59:31,913 --> 00:59:35,281 - Арабски е. - Използва ли го много? 626 00:59:35,384 --> 00:59:37,751 Не много. 627 00:59:37,853 --> 00:59:39,786 Какво стана с Мартинели? 628 00:59:39,888 --> 00:59:43,523 Вероятно просто хвърли го на пода и го разби. 629 00:59:43,525 --> 00:59:45,857 Вероятно? ти не знаеш 630 00:59:45,961 --> 00:59:48,192 страдам от... 631 00:59:48,296 --> 00:59:50,266 спорадични халюцинации. 632 00:59:52,601 --> 00:59:54,535 Присъединете се към клуба. 633 00:59:58,875 --> 01:00:01,308 Възнамерявате ли да убиете муджахидините на Том? 634 01:00:03,279 --> 01:00:05,213 Само при самоотбрана. 635 01:00:05,281 --> 01:00:07,782 Разбрах писането може да бъде опасно. 636 01:00:07,783 --> 01:00:10,635 Не осъзнавах опасността дойде от машината. 637 01:00:11,254 --> 01:00:13,555 - Какво говориш? - Ще ти покажа. 638 01:00:13,557 --> 01:00:15,456 о 639 01:00:22,866 --> 01:00:25,717 - Ще напишеш ли нещо на арабски? - не 640 01:00:27,169 --> 01:00:29,297 Вие сте. 641 01:00:29,407 --> 01:00:33,274 Не обичам да използвам нещата на Том. 642 01:00:33,377 --> 01:00:35,970 Ние не се намесваме един в друг. 643 01:00:38,081 --> 01:00:41,525 Имате ли нещо против да опиташ нещо от това? 644 01:00:44,088 --> 01:00:46,919 Не мога да го прочета. Еротично ли е? 645 01:00:46,989 --> 01:00:49,117 Това е, хм, доста еротично. 646 01:00:49,225 --> 01:00:51,125 - Някак нецивилизовано. - По-еротично. 647 01:00:53,163 --> 01:00:55,462 По-мръсен. 648 01:00:55,532 --> 01:00:59,748 - По-мръсен? окей - Всичко, за което мислиш. 649 01:01:01,304 --> 01:01:05,341 - Последователи на остарели, немислими занаяти... - Наистина... 650 01:01:05,343 --> 01:01:08,111 - доста добре тук. - драскане на етруски... 651 01:01:08,112 --> 01:01:12,315 - зависими от все още несинтезирани наркотици... - Тук надминавам себе си. 652 01:01:12,316 --> 01:01:14,877 търговците на черния пазар от Третата световна война... 653 01:01:14,985 --> 01:01:17,385 ексцизии на телепатичната чувствителност... 654 01:01:17,489 --> 01:01:20,989 последователи на остарели, немислими сделки. 655 01:01:20,990 --> 01:01:23,959 О, това е много добро. 656 01:01:24,060 --> 01:01:27,470 - Пристрастени към все още несинтезирани наркотици- - Много, много мръсен. 657 01:01:29,434 --> 01:01:32,426 Трета световна война... 658 01:01:32,537 --> 01:01:35,438 ексцизии на телепатичната чувствителност... 659 01:01:36,509 --> 01:01:39,103 остеопати на духа... 660 01:01:39,211 --> 01:01:42,874 разследващи нарушения... 661 01:01:42,980 --> 01:01:47,596 осъден от скучен, параноични шахматисти. 662 01:02:02,600 --> 01:02:04,499 Джоан. 663 01:02:04,603 --> 01:02:06,570 О, Джоан. 664 01:02:31,796 --> 01:02:33,525 Г-жо Фрост! 665 01:02:33,798 --> 01:02:36,600 Това е зло и безумно нещо, което правиш. 666 01:02:36,601 --> 01:02:38,934 Трябва да го спреш веднага! 667 01:02:44,876 --> 01:02:46,844 Вдигнете косата си. 668 01:02:52,152 --> 01:02:54,053 кой е това 669 01:02:54,155 --> 01:02:56,088 О, моята икономка. 670 01:03:55,116 --> 01:03:57,084 Това е моят муджахидин. 671 01:04:00,988 --> 01:04:03,548 За бога! 672 01:04:14,869 --> 01:04:17,395 То скочи от само себе си. 673 01:04:17,506 --> 01:04:19,803 Видяхте това, нали? 674 01:04:23,345 --> 01:04:25,836 Джоан, добре ли си? какво стана 675 01:04:27,014 --> 01:04:31,391 Фадела нахлу тук и тя изхвърли пишещата ти машина през прозореца. 676 01:04:32,321 --> 01:04:34,311 Е, това е всичко. Жената трябва да си ходи. 677 01:04:34,423 --> 01:04:37,255 Тя определено ми изглеждаше смъртоносна. 678 01:04:37,358 --> 01:04:40,759 О, знаех си. 679 01:04:42,030 --> 01:04:44,191 Виж, Том. 680 01:04:44,298 --> 01:04:46,267 Вижте. 681 01:04:49,171 --> 01:04:52,557 Така е при Фадела контролирам те, Джоан. 682 01:04:53,208 --> 01:04:55,877 Вашата кръв, вашето срамно окосмяване, ноктите си. 683 01:04:55,878 --> 01:04:58,246 Фадела не контролира никого, и ти го знаеш. 684 01:04:58,247 --> 01:05:00,214 Наложили сме й контрол. 685 01:05:00,315 --> 01:05:02,918 Горката жена вероятно е отчаяна да се махнем от нашето домакинство. 686 01:05:02,919 --> 01:05:05,854 Не, госпожице. Тя те кара да кажеш всичко... 687 01:05:05,855 --> 01:05:07,755 дори това. 688 01:05:07,857 --> 01:05:11,607 Трябва да намерите всичко това в къщата си. Трябва да ги унищожите. 689 01:05:14,197 --> 01:05:17,063 Бил... 690 01:05:17,166 --> 01:05:19,134 Ще имам нужда от моето Мартинели. 691 01:05:21,371 --> 01:05:24,756 Чувствам се отчайващо несигурен без пишеща машина в къщата. 692 01:05:25,440 --> 01:05:29,276 Да, добре, нямах възможност да го пробвам все пак, Том. Някак си се надявах - 693 01:05:29,278 --> 01:05:32,347 Ще оставя Хафид тук с теб, Джоуни, в случай че Фадела се върне. 694 01:05:32,348 --> 01:05:36,418 Бил и аз ще отидем при него и вземете Martinelli сега. 695 01:05:36,419 --> 01:05:38,445 Ще отида с Бил. Вие двамата останете тук. 696 01:05:38,554 --> 01:05:40,454 Трябва да изляза. 697 01:05:57,373 --> 01:06:01,249 Фадела е на 30 фута от нас. Вижте дали можете да я намерите. 698 01:06:09,052 --> 01:06:11,180 там. 699 01:06:11,256 --> 01:06:13,224 Тя е точно там. 700 01:06:21,832 --> 01:06:24,357 Това нещо, което тя реже... 701 01:06:26,204 --> 01:06:28,229 виждал ли си това преди? 702 01:06:28,338 --> 01:06:30,329 не 703 01:06:30,442 --> 01:06:33,544 Прилича на някакъв вид морско създание, мисля. 704 01:06:33,545 --> 01:06:36,411 Всички тези жени... 705 01:06:36,513 --> 01:06:38,846 работят за нея? 706 01:06:38,950 --> 01:06:42,803 В известен смисъл. Всички те са любовници на Фадела. 707 01:06:49,561 --> 01:06:52,359 ще трябва да... 708 01:06:52,465 --> 01:06:56,266 Ще трябва остани тук с Фадела - 709 01:06:56,267 --> 01:06:58,326 прави покаяние. 710 01:09:11,472 --> 01:09:13,531 Бях инструктиран да ви разкрия... 711 01:09:13,808 --> 01:09:17,310 че си бил програмиран да застрелям жена ти, Джоан Лий. 712 01:09:17,311 --> 01:09:20,787 Това не беше акт на свободна воля от ваша страна. 713 01:09:22,049 --> 01:09:24,018 хей 714 01:09:26,088 --> 01:09:28,419 Кой, по дяволите, те попита? 715 01:09:30,390 --> 01:09:32,382 Тревожиш ме, Бил. 716 01:09:32,494 --> 01:09:35,931 Причиняваш ми много тревожни моменти. 717 01:09:36,031 --> 01:09:38,967 Боже, надявам се, че не си загуба на сън. 718 01:09:38,968 --> 01:09:41,061 Няма нужда да бъдеш злобен, Бил. 719 01:09:41,168 --> 01:09:45,138 Имаше някаква мисъл, че може би всъщност искам да чуя тази информация - 720 01:09:45,139 --> 01:09:48,302 че може да смекчи вината ви. 721 01:09:48,410 --> 01:09:53,213 Спестете психоанализата за вашите приятели скакалци. 722 01:09:53,214 --> 01:09:57,585 трябва да признаеш, беше доста вкусна настройка, Бил. 723 01:09:57,586 --> 01:10:00,422 Джоан се омъжва за теб като част от прикритието на нейния агент... 724 01:10:00,423 --> 01:10:04,824 без да осъзнаваш, че си бил същият вражески агент, назначен да я убие. 725 01:10:04,825 --> 01:10:07,989 Колкото елегантен, толкова и блестящ. 726 01:10:17,306 --> 01:10:19,275 Чакай малко. 727 01:10:21,177 --> 01:10:25,981 Казвате, че Джоан е изпратена от Interzone, Incorporated да се ожениш за мен? 728 01:10:25,982 --> 01:10:31,219 да Всъщност тя беше изпратена до вас от Фадела, която беше неин контролер. 729 01:10:31,220 --> 01:10:35,090 Направихме много основна работа да те настроят в техните файлове... 730 01:10:35,091 --> 01:10:37,286 като основен кандидат за брак. 731 01:10:37,392 --> 01:10:40,962 И това нямаше значение Не знаех нищо за това? 732 01:10:40,963 --> 01:10:44,266 Агент в безсъзнание е ефективен агент, Бил. 733 01:10:44,267 --> 01:10:49,204 Ситуацията генерира някои етични парадокси на моменти. 734 01:10:49,205 --> 01:10:51,297 Аз съм първият, който го признава. 735 01:10:52,843 --> 01:10:56,143 Когато вие буболечките се доближихте до мен за първи път... 736 01:10:57,814 --> 01:11:00,512 един от вашите сътрудници предложи... 737 01:11:00,617 --> 01:11:03,745 че Джоан вероятно не е човек. 738 01:11:04,821 --> 01:11:07,052 Какво имаше предвид с това? 739 01:11:07,157 --> 01:11:09,818 Жените не са хора, Бил. 740 01:11:09,926 --> 01:11:11,862 Или може би по-точно... 741 01:11:11,929 --> 01:11:13,988 те са различен вид от мъжете... 742 01:11:14,097 --> 01:11:17,967 с различни завещания и различни цели на Земята. 743 01:11:17,968 --> 01:11:19,959 Знаеш това инстинктивно, Бил... 744 01:11:20,070 --> 01:11:24,183 и това са вашите инстинкти което те прави толкова добър оперативен агент. 745 01:11:24,842 --> 01:11:26,935 Говоря за Джоан. 746 01:11:30,047 --> 01:11:32,039 Ако Джоан Лий не беше човек... 747 01:11:33,551 --> 01:11:35,484 каква беше тя 748 01:11:35,553 --> 01:11:38,953 Е, Джоан беше специален случай. 749 01:11:40,224 --> 01:11:43,057 Джоан беше стоножка от елитния корпус. 750 01:11:46,598 --> 01:11:48,532 Джоан беше стоножка. 751 01:11:56,507 --> 01:11:58,168 Къде ми е Мартинели? 752 01:11:58,276 --> 01:12:01,268 Господи, Том, луд ли си? 753 01:12:01,378 --> 01:12:04,855 Не се ебавай с мен, Лий. Искам си пишещата машина. 754 01:12:05,550 --> 01:12:08,434 Много хора се опитаха да ме накарат да млъкна. 755 01:12:09,220 --> 01:12:11,313 Всички са се провалили. 756 01:12:11,389 --> 01:12:13,550 Том... 757 01:12:13,827 --> 01:12:15,817 тя е тук... 758 01:12:15,928 --> 01:12:17,861 на парчета. 759 01:12:19,999 --> 01:12:22,058 Страхувам се, че е безнадеждно. 760 01:12:28,005 --> 01:12:30,031 Добре. 761 01:12:30,142 --> 01:12:32,336 Вземаме вашия Clark Nova. 762 01:12:32,444 --> 01:12:34,206 Хафид, чантата. 763 01:12:34,312 --> 01:12:36,280 не 764 01:12:37,348 --> 01:12:39,317 не 765 01:12:57,570 --> 01:13:00,938 К-к-какво става тук? 766 01:13:01,007 --> 01:13:03,875 Чакай, чакай, чакай! Това е отвратителна грешка, която правиш. 767 01:13:03,877 --> 01:13:06,242 Лий, направи нещо. Спрете ги. 768 01:13:06,346 --> 01:13:10,314 Е, той има пистолет, Кларк Нова. Не искате да загубите най-добрия си агент, нали? 769 01:13:10,315 --> 01:13:14,186 Ще трябва да пишеш пълен доклад, Лий. И имам предвид пълен. 770 01:13:14,187 --> 01:13:16,087 Как ще го напиша, на ръка? 771 01:13:16,189 --> 01:13:18,282 Ще свалиш ли този чувал! 772 01:13:18,389 --> 01:13:20,359 Това е неподчинение! 773 01:13:20,459 --> 01:13:24,329 Ооо, всички ще платите за това! Главите ще се търкалят! 774 01:13:24,330 --> 01:13:27,910 Вашите дни в Interzone са номерирани, Лий. 775 01:13:28,534 --> 01:13:31,024 Предлагам ти да се откажеш играта за писане. 776 01:13:31,136 --> 01:13:34,955 - Направете песни за друга част на света. - Вие, момчета, ще... 777 01:13:40,282 --> 01:13:43,477 Майната им на всички. Квадрати от двете страни. 778 01:13:44,619 --> 01:13:48,005 Аз съм единственият завършен човек в индустрията. 779 01:14:16,350 --> 01:14:19,148 - Бил. - Бил? 780 01:14:26,193 --> 01:14:29,993 Сигурно халюцинирам. 781 01:14:30,098 --> 01:14:31,998 Какво правите тук котки? 782 01:14:32,100 --> 01:14:34,158 Тук сме, за да те видим, Бил. 783 01:14:34,269 --> 01:14:36,168 хайде 784 01:14:36,270 --> 01:14:40,540 Да, човече. Сигурно е за първи път отдавна не си халюцинирал. 785 01:14:40,541 --> 01:14:42,475 какво говориш 786 01:14:42,543 --> 01:14:47,147 какво казваш Естествено, имах няколко странни момента. 787 01:14:47,148 --> 01:14:49,548 Всички причерняват в Interzone. 788 01:14:49,818 --> 01:14:51,809 - Не бихте ли? - Определено. 789 01:14:51,886 --> 01:14:53,854 Разбира се. 790 01:14:56,827 --> 01:14:58,986 Какво има в калъфката, Бил? 791 01:14:59,061 --> 01:15:03,363 Това са останките от последната ми пишеща машина. 792 01:15:03,364 --> 01:15:05,526 Беше голям проблем за мен. 793 01:15:05,800 --> 01:15:08,236 - Имаш ли нещо против да погледна? - Давай напред. 794 01:15:14,076 --> 01:15:16,340 Чакай малко. къде отиваме 795 01:15:17,946 --> 01:15:19,845 О, човече. 796 01:15:19,948 --> 01:15:22,440 - Какво ще кажете да се върнете при вас? - Не. 797 01:15:22,552 --> 01:15:24,485 защо не 798 01:15:25,888 --> 01:15:28,601 Не съм в безопасност там. Там съм мъртва патка. 799 01:15:29,958 --> 01:15:31,985 Ние ще ви защитим. 800 01:15:32,095 --> 01:15:35,063 Вие, момчета, се шегувате. 801 01:15:35,131 --> 01:15:38,328 Вие сте мадами в гората тук. 802 01:15:38,435 --> 01:15:40,335 Е, какво предлагаш? 803 01:15:40,437 --> 01:15:43,606 Мислехме, че е важно за нас за да ви помогне да съберете книгата си. 804 01:15:43,607 --> 01:15:46,575 Да, изпратих части от него на моя издател и те се интересуват. 805 01:15:46,576 --> 01:15:50,759 - Всичко, което трябва да направиш, е да го завършиш, човече. - Вече свършихте трудната част. 806 01:15:52,883 --> 01:15:54,874 книга. Моята книга? 807 01:15:54,986 --> 01:15:57,767 да Единият вие сте се обаждали на Голия обяд. 808 01:16:03,227 --> 01:16:06,061 Къде сложихте онази рутина Брадли Купувачът? 809 01:16:06,062 --> 01:16:07,997 Намерихте ли всичко? 810 01:16:08,098 --> 01:16:11,934 да На дивана е точно до рифа на Hassan's Rumpus Room. 811 01:16:11,935 --> 01:16:14,303 - Всичко е наред там. - Казвам ви, момчета... 812 01:16:14,304 --> 01:16:16,238 Никога преди не съм виждал тези страници. 813 01:16:17,475 --> 01:16:20,977 Наистина подозирам някаква колосална измама. 814 01:16:20,978 --> 01:16:24,014 О, някой е подсаден тези страници в стаята ти, нали? 815 01:16:24,015 --> 01:16:28,526 Някой ми изпрати всички тези писма и ги подписахте с вашето име, нали? 816 01:16:29,620 --> 01:16:32,222 Добре оркестрирана кабала може лесно да се справи... 817 01:16:32,223 --> 01:16:34,486 всички тези прости неща, деца. 818 01:16:34,558 --> 01:16:36,821 кога ще научиш 819 01:16:36,926 --> 01:16:40,929 Те ти направиха услуга, защото това нещата ще бъдат публикувани... 820 01:16:40,930 --> 01:16:42,932 под твоето име... и ще имаш кариера. 821 01:16:42,933 --> 01:16:46,602 Да, вероятно ще пуснете в печат преди нас. 822 01:16:46,603 --> 01:16:49,956 За бога, Бил, играйте с тази конспирация. 823 01:16:50,941 --> 01:16:52,910 Вие ме покровителствате, момчета... 824 01:16:55,014 --> 01:16:58,015 но нямам нищо против, защото и ти си ми толкова сладък. 825 01:16:58,016 --> 01:17:00,883 Хей, Мартин, чуй това. 826 01:17:01,987 --> 01:17:07,591 „Така че започваме от миналото на Ню Орлиънс преливащи се езера и оранжеви газови факли... 827 01:17:07,592 --> 01:17:09,493 „и блата, и купища боклук... 828 01:17:09,594 --> 01:17:14,345 "алигатори, пълзящи наоколо в счупени бутилки и тенекии... 829 01:17:15,233 --> 01:17:17,359 "неонови арабески на мотели... 830 01:17:17,469 --> 01:17:23,325 „заклещени сводници крещят непристойности при преминаващи коли от острови боклук. 831 01:17:24,543 --> 01:17:27,409 Ню Орлиънс е мъртъв музей." 832 01:17:28,546 --> 01:17:30,776 Толкова хубаво. 833 01:17:30,849 --> 01:17:32,784 Звучи ли ти познато, Бил? 834 01:17:35,554 --> 01:17:37,579 За първи път го чувам. Прочетете. 835 01:17:58,476 --> 01:18:02,345 Мисля, че е време да обсъдим вашия... 836 01:18:02,447 --> 01:18:06,767 философия на употребата на наркотици тъй като се отнася до художественото начинание. 837 01:18:07,953 --> 01:18:10,737 Мисля, че е време да приведа тази среща в ред. 838 01:18:12,124 --> 01:18:16,861 Мисля, че е време за вас, момчета да споделя последния си вкус... 839 01:18:16,862 --> 01:18:18,887 от истинското черно месо. 840 01:18:21,501 --> 01:18:26,355 Плътта на великана водна бразилска стоножка. 841 01:18:29,476 --> 01:18:33,144 Значи все още сме тук в Interzone с Бил, нали? 842 01:18:33,145 --> 01:18:35,080 Точно така, Ханк. 843 01:18:35,182 --> 01:18:37,850 А сега ще пътуваме обратно в града, нали? 844 01:18:37,851 --> 01:18:41,554 - Точно така, Ханк. - Мисля, че Бил е на върха на нещата тук, нали? 845 01:18:41,555 --> 01:18:47,193 Той държи определена, ъъъ, уникален принцип на реалност, да. 846 01:18:47,194 --> 01:18:49,994 Мисля, че и двамата трябва да помислите оставайки тук за няколко месеца. 847 01:18:49,996 --> 01:18:53,399 Всичко, което бихте искали тук е евтино и в изобилие. 848 01:18:53,400 --> 01:18:57,310 Този принцип на реалността може да работи и за вас. 849 01:18:58,206 --> 01:19:01,843 Е, майка ми е съвсем сама, и тя е малко болна, Бил. 850 01:19:01,844 --> 01:19:04,626 И освен това, моята книга като изцяло американски като футбола. 851 01:19:05,245 --> 01:19:09,621 - Не можах да го довърша тук. - Америка не е млада земя. 852 01:19:11,017 --> 01:19:12,951 старо е... 853 01:19:13,019 --> 01:19:15,112 и мръсен и зъл. 854 01:19:16,224 --> 01:19:19,235 Преди заселниците, преди индианците. 855 01:19:21,496 --> 01:19:24,487 Злото е там и чака. 856 01:19:31,273 --> 01:19:33,206 Ами ти, Мартин? 857 01:19:35,444 --> 01:19:39,814 Може би можеш да се преместиш на мое място. 858 01:19:39,914 --> 01:19:41,814 какво мислиш 859 01:19:45,319 --> 01:19:47,948 Останете, докато завършите книгата... 860 01:19:48,055 --> 01:19:50,023 но след това се върнете при нас. 861 01:20:07,609 --> 01:20:09,509 ще се оправиш ли 862 01:20:12,614 --> 01:20:14,514 да Не се тревожи за мен. 863 01:20:14,616 --> 01:20:18,108 Зоната е пълна с изненади. 864 01:20:19,555 --> 01:20:22,523 Зоната се грижи за себе си. 865 01:21:01,864 --> 01:21:04,799 Уилям? 866 01:21:08,972 --> 01:21:11,203 Изглеждаш ужасно. 867 01:21:11,307 --> 01:21:13,241 какво правиш тук 868 01:21:14,843 --> 01:21:16,813 Не знам - не знам. 869 01:21:18,816 --> 01:21:21,215 аз просто- 870 01:21:22,884 --> 01:21:25,445 единственият ми ф- 871 01:21:25,555 --> 01:21:28,353 Единствените ми приятели в - в света. 872 01:21:29,927 --> 01:21:34,748 аз- страхувам се аз- Никога повече няма да ги видя. 873 01:21:37,400 --> 01:21:40,268 Чувствам - чувствам се така - 874 01:21:42,106 --> 01:21:44,370 о Прекъснат. 875 01:21:46,877 --> 01:21:49,004 ела с мен 876 01:21:49,113 --> 01:21:52,482 - Закарай ме у дома. - Не мога да се прибера. 877 01:21:52,584 --> 01:21:54,574 не мога да се прибера. 878 01:21:59,990 --> 01:22:01,958 Това там ли е вашата пишеща машина? 879 01:22:03,961 --> 01:22:08,955 Футу. Счупен... непоправим. 880 01:22:10,467 --> 01:22:13,301 Ако поправим пишещата машина... 881 01:22:13,405 --> 01:22:15,964 ние също оправяме живота. 882 01:22:35,326 --> 01:22:37,261 там. виждаш ли 883 01:22:37,362 --> 01:22:39,956 Няма причина за отчаяние. 884 01:22:40,066 --> 01:22:43,383 В този магазин, всичко, което е счупено, може да бъде поправено. 885 01:23:16,001 --> 01:23:17,969 Не знам, Кики. 886 01:23:19,872 --> 01:23:23,207 Изглежда не са способни на деликатна работа тук. 887 01:23:23,209 --> 01:23:26,177 Трябва да имаш вяра, Уилям. 888 01:23:27,279 --> 01:23:29,212 Вижте. 889 01:23:29,315 --> 01:23:31,250 Имаме вашата нова пишеща машина. 890 01:24:07,187 --> 01:24:10,156 не е лошо не е лошо не е лошо не е лошо 891 01:24:10,223 --> 01:24:13,059 Чувствам се много удобно работа с вас. 892 01:24:13,060 --> 01:24:17,130 Харесвам чувството за другарство в един агент. 893 01:24:17,131 --> 01:24:19,531 Сигурно напредваш. 894 01:24:19,634 --> 01:24:23,953 Моят предшественик чувстваше, че имаш амбивалентна връзка с него. 895 01:24:26,140 --> 01:24:28,108 - Имаш предвид Кларк Нова. - да 896 01:24:29,143 --> 01:24:31,201 как е той 897 01:24:31,278 --> 01:24:34,146 Той все още е в ръцете на нашите врагове. 898 01:24:34,248 --> 01:24:36,580 Такива са опасностите в нашата търговия. 899 01:24:36,817 --> 01:24:38,808 Опасен занаят, да. 900 01:24:40,489 --> 01:24:43,624 Вашият доклад за подривника дейности на Джоан Фрост... 901 01:24:43,625 --> 01:24:46,023 беше модел от своя тип. 902 01:24:46,127 --> 01:24:49,528 Ако продължите да се развивате вашите умения като оперативен... 903 01:24:49,529 --> 01:24:54,214 Мисля, че топ позиция с ЦРУ не е извън обсега. 904 01:24:55,237 --> 01:24:57,796 ЦРУ? Наистина ли мислиш така? 905 01:24:57,906 --> 01:25:01,952 Имате държание. Това е нещо, което не можете да купите. 906 01:25:03,412 --> 01:25:05,311 ЦРУ 907 01:25:07,848 --> 01:25:10,181 ЦРУ 908 01:25:13,487 --> 01:25:16,324 Сега това е кариера наистина можеш да забиеш зъбите си. 909 01:25:16,325 --> 01:25:18,259 Има... 910 01:25:19,895 --> 01:25:21,862 резонанс. 911 01:25:23,165 --> 01:25:26,311 Но се отдаваш да бъда писател - 912 01:25:27,969 --> 01:25:30,301 А, добре. 913 01:25:31,406 --> 01:25:34,432 Това нещо е много мощно. 914 01:25:34,544 --> 01:25:36,535 Двете са много тясно свързани. 915 01:25:36,812 --> 01:25:39,213 Така че вие ​​момчета продължавате да ми казвате. 916 01:25:40,450 --> 01:25:44,409 Е, каква е следващата ми задача? 917 01:25:44,519 --> 01:25:47,010 Гладен съм за приключения. 918 01:25:47,123 --> 01:25:52,195 Отлично. Познавате ли швейцарското денди Клоке? 919 01:25:52,196 --> 01:25:54,095 - да - И? 920 01:25:56,532 --> 01:26:00,136 Мисля, че е педал и няма да си признае. 921 01:26:00,137 --> 01:26:02,830 Това би трябвало да направи всичко по-лесно. 922 01:26:02,903 --> 01:26:06,207 Ще съблазниш или по друг начин да компрометирате Cloquet. 923 01:26:06,209 --> 01:26:12,115 Разполагаме с добър авторитет че той е нашият проводник към Бенуей. 924 01:26:12,116 --> 01:26:14,208 Д-р Бенуей, MD, Ph.D.? 925 01:26:14,284 --> 01:26:19,055 Самозван. Той всъщност никога премина през медицинско училище. 926 01:26:19,056 --> 01:26:23,259 Той води интересно малко предаване тук която той нарича Interzone, Inc. 927 01:26:23,260 --> 01:26:25,160 Претенциозно, ако питаш мен. 928 01:26:25,261 --> 01:26:27,456 Benway стои зад Interzone, Inc.? 929 01:26:27,531 --> 01:26:31,100 Основата на неговата пирамида е наркотик, наречен черно месо. 930 01:26:31,101 --> 01:26:33,091 - Върхът на пирамидата - - Дали? 931 01:26:33,202 --> 01:26:35,467 ах Е, бихме искали да знаем. 932 01:26:39,509 --> 01:26:41,477 Д-р Бенуей. 933 01:26:43,814 --> 01:26:46,145 - Естествено. - да 934 01:26:46,250 --> 01:26:50,118 - да - И той очевидно има сензационно прикритие. 935 01:26:50,119 --> 01:26:53,424 Той е плувал навътре и навън на Зоната от години... 936 01:26:53,425 --> 01:26:55,825 всъщност без никого някога да го видя. 937 01:26:55,826 --> 01:26:59,029 Но сега напрежението е голямо да постави агент близо до него. 938 01:26:59,030 --> 01:27:01,361 аз 939 01:27:02,634 --> 01:27:04,829 Правят се оценки. 940 01:27:22,519 --> 01:27:26,428 - Работиш навън, Уилям? - Да, Кики. 941 01:27:27,991 --> 01:27:32,364 Машината се оказва да бъде много добър. 942 01:27:32,365 --> 01:27:34,560 Много симпатичен. 943 01:27:36,234 --> 01:27:38,929 И трябва да ти благодаря за това... 944 01:27:40,239 --> 01:27:42,207 и така ще го направя. 945 01:27:42,308 --> 01:27:44,299 благодаря 946 01:27:45,944 --> 01:27:49,196 Много съм горд да ти бъда приятел, нали знаеш. 947 01:27:50,516 --> 01:27:53,924 Много съм горд че мога да ти помогна да станеш писател. 948 01:27:55,388 --> 01:27:58,900 Ти го направи, Кики. Вие наистина имате. 949 01:28:09,534 --> 01:28:12,027 Искате ли чай? 950 01:28:12,105 --> 01:28:14,072 Това би било прекрасно, Уилям. 951 01:28:19,578 --> 01:28:21,513 Кики. 952 01:28:21,615 --> 01:28:25,415 - Хм? - Познавате ли Cloquet? 953 01:28:26,520 --> 01:28:30,121 Швейцарецът с голямата къща на Old Valley Road? 954 01:28:30,122 --> 01:28:32,022 Cloquet? 955 01:28:33,526 --> 01:28:37,573 О, да, да. Ив с прекрасната кола. 956 01:28:38,864 --> 01:28:40,798 Той има страхотна кола? 957 01:28:42,968 --> 01:28:44,766 Най-прекрасната кола. 958 01:28:53,247 --> 01:28:55,304 Наслаждавате се на пътуването? 959 01:28:55,416 --> 01:28:58,180 Луд съм от това, да. благодаря 960 01:28:58,285 --> 01:29:00,252 Хубаво е понякога да си див. 961 01:29:02,823 --> 01:29:06,125 Знаеш ли, често съм си мислил тази смешна история, която ми разказа... 962 01:29:06,126 --> 01:29:08,026 за първи път се срещнахме на плажа. 963 01:29:08,127 --> 01:29:11,427 Този за херцог дьо Вентър. 964 01:29:11,531 --> 01:29:15,832 В началото не знаех как да го приема. 965 01:29:15,903 --> 01:29:18,894 Мислех, че си прави пас срещу мен. 966 01:29:21,908 --> 01:29:25,817 Разказвал ли съм ти някога за човека кой научи задника му да говори? 967 01:29:26,613 --> 01:29:31,331 Целият му корем щеше да се издигне и надолу, ти копаеш, пърдейки думите. 968 01:29:32,387 --> 01:29:34,354 Беше различно от всичко, което някога съм чувал. 969 01:29:34,456 --> 01:29:37,424 Мехурчещ, плътен, застоял звук. 970 01:29:37,524 --> 01:29:40,015 Звук, който можете да усетите. 971 01:29:40,127 --> 01:29:42,295 Този човек е работил за карнавала, разбра ли? 972 01:29:42,296 --> 01:29:45,398 И като начало беше като нов акт на вентрилоквист. 973 01:29:45,399 --> 01:29:47,935 след известно време дупето започна да говори само. 974 01:29:47,936 --> 01:29:50,369 Щеше да влезе без нищо подготвено... 975 01:29:50,371 --> 01:29:54,747 и задника му би ad-lib и всеки път му връщайте гърлото. 976 01:29:56,044 --> 01:29:57,977 След това се разви нещо като зъби... 977 01:29:58,079 --> 01:30:02,415 малки дрезгави извити кукички и започна да яде. 978 01:30:02,416 --> 01:30:05,317 Отначало си помисли, че това е сладко и изгради акт около него... 979 01:30:05,318 --> 01:30:08,890 но задникът щеше да си проправи път панталоните си и да започне да говори на улицата... 980 01:30:08,891 --> 01:30:11,325 крещеше, че иска равни права. 981 01:30:11,426 --> 01:30:15,997 То също щеше да се напие и да плаче. Никой не го обичаше. 982 01:30:15,998 --> 01:30:19,634 И то искаше да бъде целунато, същото като всяка друга уста. 983 01:30:19,635 --> 01:30:21,969 Накрая то говореше през цялото време, ден и нощ. 984 01:30:21,970 --> 01:30:26,374 Можете да го чуете за блокове, крещи му да млъкне... 985 01:30:26,375 --> 01:30:28,344 биейки го с юмруци... 986 01:30:28,444 --> 01:30:30,469 и да залепя свещи, но... 987 01:30:31,880 --> 01:30:34,315 нищо не помогна, и задника му каза... 988 01:30:34,316 --> 01:30:37,252 „Ти си този, който ще млъкнеш в крайна сметка не аз... 989 01:30:37,253 --> 01:30:40,522 „защото нямаме нужда от теб тук вече. 990 01:30:40,523 --> 01:30:43,252 Мога да говоря, да ям и да лайна." 991 01:30:44,826 --> 01:30:48,930 След това той започна да се събужда сутрин с прозрачно желе... 992 01:30:48,931 --> 01:30:51,910 като опашка на попова лъжица по цялата му уста. 993 01:30:53,069 --> 01:30:56,838 Щеше да го откъсне от устата си и парчетата щяха да полепнат по ръцете му... 994 01:30:56,839 --> 01:31:01,509 като изгарящо желе от бензин и растат там. 995 01:31:01,510 --> 01:31:04,844 И така, най-накрая устата му се затвори... 996 01:31:04,948 --> 01:31:06,882 и цялата глава... 997 01:31:06,950 --> 01:31:10,384 биха ампутирани спонтанно с изключение на очите, копаеш ли? 998 01:31:10,386 --> 01:31:13,455 Това е единственото нещо това, което задникът не можеше да направи, беше да види. 999 01:31:13,456 --> 01:31:16,117 Имаше нужда от очи. 1000 01:31:16,224 --> 01:31:18,249 Нервните връзки бяха блокирани... 1001 01:31:18,361 --> 01:31:20,421 и инфилтриран и атрофиран. 1002 01:31:20,530 --> 01:31:24,132 Така че мозъкът не можеше давайте повече заповеди. 1003 01:31:24,133 --> 01:31:27,296 Беше хванат в капан в черепа... 1004 01:31:27,370 --> 01:31:29,361 запечатан. 1005 01:31:31,308 --> 01:31:33,401 За известно време можете да видите... 1006 01:31:33,511 --> 01:31:38,863 тихото, безпомощно страдание на мозъка зад очите. 1007 01:31:41,085 --> 01:31:43,353 И тогава най-накрая мозъкът трябва да е умрял... 1008 01:31:43,354 --> 01:31:45,254 защото очите изгаснаха... 1009 01:31:46,389 --> 01:31:51,403 и в тях нямаше повече чувство отколкото око на рак в края на стъблото. 1010 01:32:04,308 --> 01:32:07,876 Изглежда харесваш моя малък приятел. много се радвам 1011 01:32:07,877 --> 01:32:12,232 Пиша бизнес материал за корпоративния живот в Северна Африка. 1012 01:32:16,454 --> 01:32:18,388 О, боже, боже. 1013 01:32:18,456 --> 01:32:21,482 Днес сме крехки, нали? 1014 01:32:22,861 --> 01:32:24,885 Той първо трябва да те опознае. 1015 01:32:24,994 --> 01:32:28,848 О, нали? Е, тогава да видим какво можем да направим. 1016 01:32:31,502 --> 01:32:33,936 Кики ще дойдеш ли и виждаш ли папагалите с мен? 1017 01:32:33,937 --> 01:32:35,997 В главната спалня има клетки. 1018 01:32:36,108 --> 01:32:39,372 Аз, хм, не мисля, че мога, г-н Клоке. 1019 01:32:39,443 --> 01:32:42,140 Тоест, аз наистина не искам. 1020 01:32:42,247 --> 01:32:46,657 Особено бих искал да интервюирам някой си д-р Бенуей. 1021 01:32:48,519 --> 01:32:53,491 Кики май не намира моите папагали вече привлекателен. Не е ли тъжно? 1022 01:32:53,492 --> 01:32:56,861 Кики би искал да играе с твоите папагали, Ив... 1023 01:32:56,862 --> 01:33:02,409 но Кики е също толкова нетърпелив за контакт този герой на Бенуей, какъвто съм аз. 1024 01:33:03,468 --> 01:33:07,037 Фадела, вещицата който работи за Фростс... 1025 01:33:07,038 --> 01:33:09,006 тя и Бенуей са... 1026 01:33:09,106 --> 01:33:11,041 интимни. 1027 01:33:11,109 --> 01:33:13,442 Не си го чул от мен. 1028 01:33:13,545 --> 01:33:15,776 Кики? 1029 01:33:18,616 --> 01:33:23,299 Отидете да видите шибаните папагали, ще, Кики? Трябва да пикая. 1030 01:33:25,357 --> 01:33:28,058 Тогава ще дойда и ще те взема, и ще се приберем. 1031 01:33:28,059 --> 01:33:30,254 Писоар е в края на голямата зала. 1032 01:34:02,260 --> 01:34:03,327 Кики. 1033 01:34:09,536 --> 01:34:11,128 Кики. 1034 01:34:21,315 --> 01:34:22,907 Кики. 1035 01:35:04,459 --> 01:35:07,222 Здравей, Бил. какво има 1036 01:35:09,631 --> 01:35:11,531 Има ли нещо? 1037 01:35:12,567 --> 01:35:14,967 Изглеждаш разсеян. 1038 01:35:20,209 --> 01:35:23,177 Иска ми се да кажеш нещо. 1039 01:35:23,277 --> 01:35:25,608 Не ми харесва това настроение, Бил. 1040 01:35:25,880 --> 01:35:28,178 - Ще излизаме ли? - Излизаш. 1041 01:35:28,249 --> 01:35:32,086 Защо просто не напишеш нещо и да се успокоиш? 1042 01:35:32,087 --> 01:35:35,456 Очевидно не си в професионално състояние на ума. 1043 01:35:35,457 --> 01:35:38,926 Може би трябва да пиша за вашият малък двоен кръст. 1044 01:35:38,927 --> 01:35:43,497 Ти очакваше да свърша там клетка за папагал с Cloquet, нали? 1045 01:35:43,498 --> 01:35:47,503 Бил, мислиш ли да се отървеш от мен? 1046 01:35:47,504 --> 01:35:52,940 Мисля, че размяна на заложници е единственият жизнеспособен сценарий. 1047 01:35:52,941 --> 01:35:55,544 Не, наистина, Бил, ако се отървеш от мен... 1048 01:35:55,545 --> 01:35:57,570 скъсваш връзките с реалността. 1049 01:35:57,845 --> 01:36:00,077 Например, вземете случая на- 1050 01:36:00,183 --> 01:36:02,151 о! Внимавайте! 1051 01:36:02,252 --> 01:36:06,320 За жената агент, която забрави нейната истинска самоличност и се сля с нейната история на корицата. 1052 01:36:06,321 --> 01:36:10,018 Тя все още е фрикотуз в Анексия. 1053 01:36:10,126 --> 01:36:13,527 Между другото, можете да направите квадрат, хетеросексуален гражданин странно... 1054 01:36:13,529 --> 01:36:16,259 с този ъгъл, използвайки наркотици- 1055 01:36:17,967 --> 01:36:19,936 Том... 1056 01:36:20,036 --> 01:36:22,005 Донесох ти нова пишеща машина... 1057 01:36:22,106 --> 01:36:25,207 който удобно се дозира два вида упойващи течности... 1058 01:36:25,208 --> 01:36:27,437 когато харесва това, което си написал. 1059 01:36:29,479 --> 01:36:32,387 Предлагате ли да търгувате обратно за вашия Кларк Нова? 1060 01:36:33,483 --> 01:36:35,383 Мисля си за това. 1061 01:36:35,485 --> 01:36:37,837 Написано ли е нещо добро за теб напоследък? 1062 01:36:39,255 --> 01:36:43,558 Не, проклето е изцяло американски за моя вкус. 1063 01:36:43,559 --> 01:36:46,289 Предполагам, че съм отишъл в чужбина или нещо подобно. 1064 01:36:47,864 --> 01:36:51,566 Е, моят Mugwriter тук е толкова чуждо, че е почти извънземно. 1065 01:36:51,567 --> 01:36:55,614 Ще го направиш най-добрата ти работа върху нея. Гарантирано. 1066 01:37:03,112 --> 01:37:08,230 Хафид, донеси машината под въпрос за Бил, става ли? 1067 01:37:21,967 --> 01:37:24,399 И как се наслаждаваш връзката ти с Джоан? 1068 01:37:24,400 --> 01:37:28,481 Грамотен, сложен и невротичен, Бих си представил. 1069 01:37:32,543 --> 01:37:34,534 Не съм я виждал от седмици. 1070 01:37:35,880 --> 01:37:38,042 Тя избяга с Фадела и нейния завет. 1071 01:37:38,149 --> 01:37:40,116 О, това е много лошо. 1072 01:37:42,420 --> 01:37:45,773 Да, тя го прави когато се почувства привлечена от мъж. 1073 01:37:47,460 --> 01:37:50,527 Не се отказвайте обаче. Това е добър знак. 1074 01:37:50,528 --> 01:37:52,553 С Джоуни... 1075 01:37:52,831 --> 01:37:57,514 периодът на ухажване може да включва години на страстна амбивалентност. 1076 01:38:02,973 --> 01:38:07,111 Том, мисля, че трябва първо разгледай отблизо машината му... 1077 01:38:07,113 --> 01:38:09,081 тествайте го старателно. 1078 01:38:09,180 --> 01:38:12,547 Нали, Том? 1079 01:38:12,650 --> 01:38:16,781 И двамата имате различни стилове на писане. 1080 01:38:16,889 --> 01:38:20,969 Бил Лий винаги е бил мъж с мощен инстинкт, Хафид. 1081 01:38:22,094 --> 01:38:24,495 Ако каже, ще го направя най-добрата ми работа на неговата машина... 1082 01:38:24,496 --> 01:38:26,431 добре, сигурен съм, че това е пророчество. 1083 01:38:31,638 --> 01:38:34,503 Вземи и пистолета, Бил. 1084 01:38:34,608 --> 01:38:39,928 Никой американец не трябва да се намира в чужда земя без пистолет. 1085 01:38:41,847 --> 01:38:44,949 Нямаше да се опитваш да ме нагласиш отново, сега, би ли, Том? 1086 01:38:44,950 --> 01:38:48,887 Е, вече си се подготвил, Бил. 1087 01:38:48,888 --> 01:38:52,435 Просто се опитвам да ти дам шанс за битка. това е всичко 1088 01:39:11,343 --> 01:39:13,243 Кларк Нова. 1089 01:39:13,345 --> 01:39:15,314 Кларк Нова, аз съм. 1090 01:39:16,415 --> 01:39:18,349 Това е... Това е Бил Лий. 1091 01:39:18,418 --> 01:39:22,921 Кларк Нова, говори с мен. Сега си в безопасност с мен. 1092 01:39:22,923 --> 01:39:24,892 Измъчваха ме... 1093 01:39:24,958 --> 01:39:28,519 направи неописуеми неща с мен. 1094 01:39:28,596 --> 01:39:31,894 На последните крака съм. Негодниците. 1095 01:39:33,366 --> 01:39:36,753 Кларк Нова, къде е Джоан? Къде е Джоан? 1096 01:39:38,172 --> 01:39:40,969 Старата фабрика за лекарства на Ханс в Медината. 1097 01:39:42,343 --> 01:39:44,242 Фадела е там. 1098 01:39:44,345 --> 01:39:49,256 Фадела е вашата точка на проникване в Interzone, Inc. 1099 01:39:50,484 --> 01:39:52,510 Фадела. 1100 01:39:52,621 --> 01:39:55,387 Ъъъ, какво да... какво да правя, когато я намеря? 1101 01:39:55,388 --> 01:39:59,526 Ще знаеш какво да правиш когато му дойде времето. 1102 01:39:59,527 --> 01:40:01,892 Просто запомни това - 1103 01:40:01,962 --> 01:40:04,431 всички агенти дефектни... 1104 01:40:04,532 --> 01:40:07,195 и всички съпротивители се разпродават. 1105 01:40:08,601 --> 01:40:11,005 Това е тъжната истина, Бил. 1106 01:40:11,105 --> 01:40:16,543 И писател - един писател преживява тъжната истина като всеки друг. 1107 01:40:16,544 --> 01:40:19,308 Единствената разлика е - 1108 01:40:19,380 --> 01:40:21,347 той подава доклад за това. 1109 01:40:21,449 --> 01:40:24,475 Остави ме сега... 1110 01:40:24,586 --> 01:40:26,518 преди да е станало твърде късно. 1111 01:40:26,588 --> 01:40:28,955 Но чакай. Ами Джоан? Ами Джоан? 1112 01:40:28,956 --> 01:40:33,553 Тръгвай сега! Vaya con dios. 1113 01:40:33,829 --> 01:40:37,229 Кларк Нова. Кларк Нова - 1114 01:41:56,146 --> 01:41:58,114 побързай побързай 1115 01:42:00,416 --> 01:42:02,349 хайде 1116 01:42:11,528 --> 01:42:17,133 Вашите бележки трябва да са много повече внимателно детайлизирани, за да ни бъдат полезни. 1117 01:42:17,134 --> 01:42:19,831 Трябва да пишете много ясно. 1118 01:42:19,937 --> 01:42:23,406 Ефектите на лекарствата трябва да се каталогизира... 1119 01:42:23,407 --> 01:42:25,968 със старателна точност. 1120 01:42:45,396 --> 01:42:47,456 -Джоан. - Хм? 1121 01:42:47,564 --> 01:42:50,056 -Джоан. - Бил. 1122 01:42:52,137 --> 01:42:54,071 О, Бил. 1123 01:42:58,443 --> 01:43:00,570 не 1124 01:43:00,846 --> 01:43:03,439 не 1125 01:43:03,548 --> 01:43:06,450 какво е това какво пишеш 1126 01:43:06,552 --> 01:43:09,453 аз пиша... 1127 01:43:09,554 --> 01:43:12,455 „Всичко е загубено... 1128 01:43:12,556 --> 01:43:14,456 ...всичко е загубено." 1129 01:43:15,894 --> 01:43:18,055 - Това е всичко, което някога съм писал. - не 1130 01:43:23,134 --> 01:43:25,101 не 1131 01:43:25,169 --> 01:43:27,103 О, Джоан. 1132 01:43:28,138 --> 01:43:30,072 Трябва да видим Фадела. 1133 01:43:31,143 --> 01:43:33,077 Заведи ме при Фадела. 1134 01:43:53,867 --> 01:43:57,030 Лий, ти си тук. 1135 01:43:57,136 --> 01:43:59,228 О, слава Богу. Слава Богу. 1136 01:43:59,338 --> 01:44:03,842 Виждате ли, моето престъпление даде сладки плодове. 1137 01:44:03,843 --> 01:44:05,834 Сега си с нас. 1138 01:44:05,945 --> 01:44:09,972 Имах право да се обърна към теб толкова нагло. 1139 01:44:10,082 --> 01:44:13,814 И сега д-р Бенуей няма да има избор - 1140 01:44:13,920 --> 01:44:17,185 - Бенуей. - Бенуей. 1141 01:44:17,257 --> 01:44:19,224 Няма друг избор освен да ме изпратиш обратно- 1142 01:44:19,325 --> 01:44:22,294 - Ще видиш. - Бенуей. 1143 01:44:22,396 --> 01:44:24,331 Където ми е мястото. 1144 01:44:34,275 --> 01:44:36,435 добре, добре. 1145 01:44:36,542 --> 01:44:39,511 Ако не е Уилям Лий. 1146 01:44:46,519 --> 01:44:48,853 Трябва да кажа, че се гордея с вас, сър. 1147 01:44:48,956 --> 01:44:51,524 Отне ти известно време, но ти ни хвана на червено. 1148 01:44:51,525 --> 01:44:53,426 Пълни оценки, момче. Пълни оценки. 1149 01:44:56,932 --> 01:45:00,533 Очаквах да видя операция всички за черното месо тук. 1150 01:45:00,534 --> 01:45:03,025 Какво става с всичкия Mugwump jism? 1151 01:45:05,139 --> 01:45:07,274 Концесията за черно месо оказва се, че има... 1152 01:45:07,275 --> 01:45:11,011 някои нещастници политически връзки. 1153 01:45:11,012 --> 01:45:12,912 Току-що прерязахме тези струни. 1154 01:45:13,014 --> 01:45:18,018 отсега нататък, Interzone е строго територия на Mugwump. 1155 01:45:18,019 --> 01:45:22,965 Както виждате, направихме летящ старт тук с нашия скромен диспансер. 1156 01:45:23,658 --> 01:45:26,566 Усещам топлината приближавам се към теб, Фадела. 1157 01:45:27,862 --> 01:45:30,530 Почувствайте ги там правят ходовете си, разбираш ли? 1158 01:45:30,531 --> 01:45:33,058 О, наистина ли? 1159 01:45:33,135 --> 01:45:35,296 Фадела. хаха 1160 01:45:35,403 --> 01:45:39,067 хаха 1161 01:45:39,175 --> 01:45:41,142 Имаш предвид това старо нещо. 1162 01:45:53,554 --> 01:45:55,955 - Бенуей! - Бенуей! 1163 01:45:56,057 --> 01:45:58,151 Бенуей! 1164 01:45:58,259 --> 01:46:00,352 Срещнахме се веднъж преди, помниш ли? Щатска страна. 1165 01:46:03,833 --> 01:46:07,218 Не помниш. Имаше този поглед, момче. 1166 01:46:08,369 --> 01:46:11,535 Погледът на... куче за убиване на овце. 1167 01:46:12,575 --> 01:46:15,276 Реших да те вербувам точно на място. 1168 01:46:15,277 --> 01:46:18,112 Страхувам се, че бях принуден по тенор на времето... 1169 01:46:18,114 --> 01:46:21,048 да предпише това нещастно черно месо на прах, за да започнете... 1170 01:46:21,049 --> 01:46:25,420 но операцията "дупка в стената", ограничени ресурси - 1171 01:46:25,421 --> 01:46:27,355 разбирате проблемите. 1172 01:46:28,558 --> 01:46:33,435 Но разбирам от Cloquet че, ъъъ, сега си на нашите добри неща. 1173 01:46:34,431 --> 01:46:36,922 Mugwump jism не може да бъде победен. 1174 01:46:37,032 --> 01:46:42,250 И както виждате, вече имаме още няколко приятели. 1175 01:46:43,472 --> 01:46:46,067 И още няколко долара също. 1176 01:46:47,343 --> 01:46:49,277 о 1177 01:46:49,379 --> 01:46:52,982 Това малко, ъъъ, число на Фадела е нещо, което разработих... 1178 01:46:52,983 --> 01:46:56,986 по време на моя мандат като главен лекар до министър-председателя на Анексия. 1179 01:46:56,987 --> 01:47:01,624 „Ел Примо“ обичаше да се разхожда по улиците сред хората си в драг, и, добре - 1180 01:47:01,625 --> 01:47:04,388 добре... 1181 01:47:04,495 --> 01:47:06,963 едно нещо водеше до друго. 1182 01:47:10,634 --> 01:47:14,870 Това е елегантен начин за всяване на ужас в сърцата на врага... 1183 01:47:14,871 --> 01:47:16,805 няма ли да кажеш 1184 01:47:16,907 --> 01:47:19,398 Старата Фадела трябва да е на парцал. 1185 01:47:21,077 --> 01:47:23,171 Напоследък тя се държи подривно. 1186 01:47:26,116 --> 01:47:29,024 Говорейки за нови употреби за стара техника... 1187 01:47:29,887 --> 01:47:33,990 Мисля, че новият ред може да намери място за мъж от твоя калибър. 1188 01:47:33,991 --> 01:47:35,959 A .3 2, нали? 1189 01:47:37,328 --> 01:47:39,626 За това сте тук, нали? 1190 01:47:39,898 --> 01:47:42,025 по дяволите... 1191 01:47:42,132 --> 01:47:44,401 Можех да използвам надежден човек за изпращане на Анексия. 1192 01:47:44,402 --> 01:47:48,446 Разширяваме се, момче. Имам нужда от... острие. 1193 01:47:49,907 --> 01:47:51,876 Просто ми кажи какво искаш. 1194 01:47:53,878 --> 01:47:55,608 аз я искам. 1195 01:47:58,850 --> 01:48:01,010 нея? 1196 01:48:03,287 --> 01:48:05,483 Тази гнойна малка путка? за какво? 1197 01:48:07,391 --> 01:48:09,325 Не мога да пиша без нея. 1198 01:48:14,132 --> 01:48:17,330 Бил, чувствам се уверен... 1199 01:48:17,436 --> 01:48:20,063 че ти и аз можем изработи нещо. 1200 01:48:53,372 --> 01:48:55,272 Документи, моля. 1201 01:48:55,373 --> 01:48:57,273 Каква е целта на вашето посещение... 1202 01:48:57,375 --> 01:48:59,310 и каква си професията? 1203 01:48:59,413 --> 01:49:01,438 Пиша доклади. аз съм писател... 1204 01:49:01,548 --> 01:49:05,917 и възнамерявам да пиша доклади за живота в Анексия за гражданите на САЩ. 1205 01:49:05,918 --> 01:49:07,977 Имате ли доказателства за това, което казвате? 1206 01:49:08,086 --> 01:49:10,249 Откъде знаем наистина ли си писател? 1207 01:49:12,192 --> 01:49:14,160 Е, имам устройство за писане. 1208 01:49:14,228 --> 01:49:15,989 Това не е достатъчно. 1209 01:49:17,130 --> 01:49:19,098 Покажете ни. 1210 01:49:20,131 --> 01:49:22,192 - Покажи ти. - Напиши нещо. 1211 01:49:27,908 --> 01:49:29,876 - Напиши нещо. - да 1212 01:49:31,011 --> 01:49:32,980 Напиши нещо. 1213 01:49:48,362 --> 01:49:51,023 Джоан. 1214 01:49:51,131 --> 01:49:53,100 Джоан. 1215 01:49:57,070 --> 01:50:00,403 Какво има, Бил? Стигнахме ли вече? 1216 01:50:02,008 --> 01:50:03,999 Почти, Джоан. 1217 01:50:06,446 --> 01:50:09,991 Но предполагам, че е време за нашата рутина на Уилям Тел. 1218 01:50:11,252 --> 01:50:13,220 Разбира се, Бил. 1219 01:51:06,276 --> 01:51:09,302 Добре дошли... в Анексия. 1220 01:51:10,412 --> 01:51:13,381 да Добре дошли в Annexia.